Failed Prodigy - Ragnar Zolberg translation in German

Failed Prodigy

I gave up trying to figure out where my head is at all the time
it's ever non-present
dreaming my way around

the lens I view my life through
now covered in dust
the future looks blurrier than it did last century

but it's ok and it's alright
it's just not how I pictured it
but everything is just the way I made it to be

I am just a boy I live my life
always on the edge but I survive
taking what I can
using what I've got
still playing my part
I am just a boy I live my life
according to my needs and my desires
taking what I can
using what I've got
still playing my part

sometimes in jealousy
I think I'm better than
but it's short lived mania and I remember again

what's hunting me, what I don't have
I sacrificed for mental health
and all that really matters are the people I love

I am just a boy I live my life
always on the edge but I survive
taking what I can
using what I've got
still playing my part
I am just a boy I live my life
according to my needs and my desires
taking what I can
using what I've got
still playing my part

I've always searched for something
but never searched for what I've become

I am just a boy I live my life
always on the edge but I survive
taking what I can
using what I've got
still playing my part
I am just a boy I live my life
according to my needs and my desires
taking what I can
using what I've got
still playing from my heart

oh I am just a boy
always on the edge but I survive
taking what I can
using what I've got

Gescheitertes Wunderkind

Ich habe aufgegeben, herauszufinden, wo mein Kopf die ganze Zeit ist,
er ist immer abwesend,
ich träume mich so durch.

Die Linse, durch die ich mein Leben betrachte,
ist jetzt mit Staub bedeckt,
die Zukunft sieht verschwommener aus als im letzten Jahrhundert.

Aber es ist okay und es ist in Ordnung,
es ist nur nicht so, wie ich es mir vorgestellt habe,
aber alles ist genauso, wie ich es gemacht habe.

Ich bin nur ein Junge, ich lebe mein Leben,
immer am Limit, aber ich überlebe,
nehme, was ich kann,
nutze, was ich habe,
spiele immer noch meine Rolle.
Ich bin nur ein Junge, ich lebe mein Leben,
nach meinen Bedürfnissen und meinen Wünschen,
nehme, was ich kann,
nutze, was ich habe,
spiele immer noch meine Rolle.

Manchmal, in Eifersucht,
denke ich, ich bin besser als andere,
aber es ist nur eine kurzlebige Manie und ich erinnere mich wieder.

Was mich jagt, was ich nicht habe,
habe ich für meine geistige Gesundheit geopfert,
und alles, was wirklich zählt, sind die Menschen, die ich liebe.

Ich bin nur ein Junge, ich lebe mein Leben,
immer am Limit, aber ich überlebe,
nehme, was ich kann,
nutze, was ich habe,
spiele immer noch meine Rolle.
Ich bin nur ein Junge, ich lebe mein Leben,
nach meinen Bedürfnissen und meinen Wünschen,
nehme, was ich kann,
nutze, was ich habe,
spiele immer noch meine Rolle.

Ich habe immer nach etwas gesucht,
aber nie danach gesucht, was aus mir geworden ist.

Ich bin nur ein Junge, ich lebe mein Leben,
immer am Limit, aber ich überlebe,
nehme, was ich kann,
nutze, was ich habe,
spiele immer noch meine Rolle.
Ich bin nur ein Junge, ich lebe mein Leben,
nach meinen Bedürfnissen und meinen Wünschen,
nehme, was ich kann,
nutze, was ich habe,
spiele immer noch aus meinem Herzen.

Oh, ich bin nur ein Junge,
immer am Limit, aber ich überlebe,
nehme, was ich kann,
nutze, was ich habe.