Fairytale / After I'm Gone - Ragnar Zolberg translation in Russian

Fairytale / After I'm Gone

I can't stop what I think
I can't stop what I feel
Something really deep
Wide or brighter still
I've never been this strong
I've never been this old
Living in a fairy tale

Walking in the sky
Walking mountains high
Flirting with the stars
Imagine that we fly
And if we do not care
If they laugh or stare
We're living in a fairy tale
We'll live in our own fairy tale

There always is a better way
But if it would change
It wouldn't be the same
There always is a better word
But when you speak
It's just good enough
There always is a better way
But if it would change
It wouldn't be the same
There always is a better word
But when you speak
It's just good enough

Where should I begin?
It's hard to fit it all in
'Cause this is the new part
The one where true love starts
And this comes from the deepest feelings in my heart
You came from a dream
You came from the sky
And you're my fairy tale
Now everything's so bright
And nothing will ever make my heart grow black again

The world may change its course
The world might go away
And I don't even care
I love you just the same
I love you even more than I can really say
But I may fuck things up
Arrogant little fuck
And I might be a child
And sometimes way too wild
And I may do what seems to be wasting our time
But if I shall be gone
Listen to my song
And know how much it hurts
Not letting you know
'Cause I love you even more than I can ever show
After I am dead
You'll still be feeling your man
Like I do with dad
I hear him every day
'Cause real love will never, never fade away

Сказка / После того, как меня не станет

Не могу остановить мысли свои
Не могу усмирить чувства свои
Что-то бездонно глубокое
Безбрежное, ярче света
Не был я прежде так силён
Не был я прежде так стар
Живу словно в сказке

Шагаем по небу
Восходим на горы
Флиртуем со звёздами
Представь, что летим
И если нам всё равно
На смех их и взгляды
Живём мы в сказке
Будем жить в нашей сказке

Всегда есть путь лучше
Но если б изменился он
Стал бы другим
Всегда есть слово верней
Но когда говоришь ты
Мне достаточно слов твоих
Всегда есть путь лучше
Но если б изменился он
Стал бы другим
Всегда есть слово верней
Но когда говоришь ты
Мне достаточно слов твоих

С чего начать мне?
Всё не уместить в словах
Ведь это новый виток
Где истинная любовь рождается
И это идёт из глубин сердца моего
Ты пришла из мечты
Спустилась с небес
Ты — моя сказка
Теперь всё так ярко
И ничто не чернит сердце моё вновь

Пусть мир изменит путь
Пусть мир исчезнет
Мне всё равно
Люблю тебя так же
Люблю сильней, чем сказать могу
Но могу накосячить я
Наглый засранец
Быть может, дитя я
И слишком безумен порою
Трачу впустую время наше
Но если меня не станет
Послушай мою песню
И знай, как больно
Не говорить тебе
Ведь люблю сильней, чем показать могу
Когда меня не станет
Ты всё ещё будешь чувствовать меня
Как я чувствую отца
Я слышу его каждый день
Ведь настоящая любовь никогда не угаснет