Funerals - Ragnar Zolberg translation in German

Funerals

this is the occasion
that I never wished for
god I'm getting used to this
god I'm getting immune to this
travel across the ocean
to say my last goodbyes
but I'll be seeing you someday
I'l be feeling you

sleep little girl
the rest is just a cool sail
sleep now little girl
the rest is just a cool sail

I will water all the flowers
you'll give them earth
leave the illness in the coffin
let it turn to dirt
travel across the ocean
to say my last goodbyes
but I'll be seeing you bloom again
I'll be seeing you bloom

Beerdigungen

das ist die Gelegenheit
nach der ich nie verlangte
Gott, ich gewöhne mich daran
Gott, ich werd' dagegen immun
reise über den Ozean
um mein letztes Lebewohl zu sagen
doch ich seh dich eines Tages wieder
ich werd' dich spüren

schlaf, kleines Mädchen
der Rest ist nur 'ne kühle Segelfahrt
schlaf jetzt, kleines Mädchen
der Rest ist nur 'ne kühle Segelfahrt

ich werde alle Blumen gießen
du gibst ihnen Erde
lass die Krankheit im Sarg
lass sie zu Erde werden
reise über den Ozean
um mein letztes Lebewohl zu sagen
doch ich seh dich wieder knospen
ich seh dich blüh'n