Heavy Heart - Ragnar Zolberg translation in German

Heavy Heart

there's no stopping on the way to death
no shortcut to a different path
there were signs but through my neglect
I'm still stuck here in the same old track

I can't wait 'til I level up
when my thoughts disappear
with this fear of feeling
I know you're out there and I'm falling apart
still searching with my heavy heart

I'll find you somewhere
it will cause me to lose myself
I'll find you someway
it will cost me what I don't have
and take me so far away

one step further from the fear of life
it's the fault in me I must confess
I've been the outcome of my own mess
and all the needs and wants that I possess

have I still not leveled up?
no you're still insecure and afraid of failing
I can't make it all the way to the top
and my feet hurt from this heavy heart

I'll find you somewhere
it will cause me to lose myself
I'll find you someway
it will cost me what I don't have
I'll find you somewhere
it will cause me to lose myself
I'll find you someway
it will cost me what I don't have
and take me so far away

there's no stopping on the way to death
with the path in front of me
every day still put to the test
but I'm not derailing
won't stop feeling

I'll find you somewhere
it will cause me to lose myself
I'll find you someway
it will take me so far away
I'll find you somewhere
it will cause me to lose myself
I'll find you someway
it will cost me what I don't have
I'll find you somewhere
it will cause me to lose myself
I'll find you someway
it will take me so far away

some things can never change
but this heavy heart can't stay this way
some things you never escape
but this heavy heart can't stay this way
this heavy heart can't stay this way
this heavy heart can't stay the same

Schweres Herz

Es gibt kein Anhalten auf dem Weg zum Tod
keine Abkürzung zu einem anderen Pfad
Es gab Zeichen, aber durch meine Nachlässigkeit
bin ich immer noch hier auf demselben alten Weg

Ich kann es kaum erwarten, bis ich aufsteige
wenn meine Gedanken verschwinden
mit dieser Angst vor dem Fühlen
Ich weiß, du bist da draußen und ich zerbreche
suche immer noch mit meinem schweren Herzen

Ich werde dich irgendwo finden
es wird dazu führen, dass ich mich selbst verliere
Ich werde dich irgendwie finden
es wird mich kosten, was ich nicht habe
und mich so weit weg bringen

Ein Schritt weiter weg von der Angst vor dem Leben
Es ist der Fehler in mir, den ich gestehen muss
Ich war das Ergebnis meines eigenen Chaos
und all der Bedürfnisse und Wünsche, die ich besitze

Bin ich immer noch nicht aufgestiegen?
Nein, du bist immer noch unsicher und hast Angst zu versagen
Ich schaffe es nicht ganz nach oben
und meine Füße schmerzen von diesem schweren Herzen

Ich werde dich irgendwo finden
es wird dazu führen, dass ich mich selbst verliere
Ich werde dich irgendwie finden
es wird mich kosten, was ich nicht habe
Ich werde dich irgendwo finden
es wird dazu führen, dass ich mich selbst verliere
Ich werde dich irgendwie finden
es wird mich kosten, was ich nicht habe
und mich so weit weg bringen

Es gibt kein Anhalten auf dem Weg zum Tod
mit dem Pfad vor mir
jeden Tag immer noch auf die Probe gestellt
aber ich entgleise nicht
werde nicht aufhören zu fühlen

Ich werde dich irgendwo finden
es wird dazu führen, dass ich mich selbst verliere
Ich werde dich irgendwie finden
es wird mich so weit weg bringen
Ich werde dich irgendwo finden
es wird dazu führen, dass ich mich selbst verliere
Ich werde dich irgendwie finden
es wird mich kosten, was ich nicht habe
Ich werde dich irgendwo finden
es wird dazu führen, dass ich mich selbst verliere
Ich werde dich irgendwie finden
es wird mich so weit weg bringen

Manche Dinge können sich nie ändern
aber dieses schwere Herz kann nicht so bleiben
Manche Dinge entkommst du nie
aber dieses schwere Herz kann nicht so bleiben
dieses schwere Herz kann nicht so bleiben
dieses schwere Herz kann nicht dasselbe bleiben