The Hanged Man - Ragnar Zolberg translation in Russian

The Hanged Man

I've only been singing
I don't write, I don't speak
But I don't really care anymore
First it was depressing
Not being able to speak
But really I don't care anymore
I don't even hear
Spoken words, spoken words
Everything is music to me
If you can't fit your speech
In a three-minute song
Don't bother talking shit to me
I waste my time in
Not doing anything
This world I call a home
The world of my songs
This is how I feel
I'm not hearing myself
But I'm going still
They went a couple years
Twenty years so to speak
Never saying anything real
But now I hear myself
In my head everyday
It all becomes very clear
Nothing gets through
With words alone
You have to be able to mean
I'm not saying that I can't
I just lack the will
And music is fine with me
I waste my time in
Not doing anything
This world I call a home
The world of my songs

Повешенный

Я лишь пел всегда подряд,
Не писал и не вещал,
Но мне всё равно сейчас.
Сперва меня глодало,
Что не мог изречь слова,
Но теперь мне всё равно.
Я не слышу больше, нет,
Слова, слова – пустой ответ,
Музыкой звучит весь свет.
Коль не втиснешь речь свою
В трёхминутную канву,
Не болтай со мной ерунду.
Я коплю пустые дни,
Без движенья и труда,
Мир, зовущийся дома.
Мир моих песен прост.
Вот что чувствую внутри.
Сам себя не слышу я,
Но иду вперёд стремясь.
Года два прошло едва,
Двадцать лет, чтоб не солгать,
Не сказав ни слова вправду.
Но теперь я слышу вновь,
Каждый день в своей главе,
Становится всё ясней.
Слова глухи, им не пробить,
Даже будь их легион –
Значить надо от души.
Я не в безсилии – нет,
Просто воли не хватает,
И мне музыка подстать.
Я коплю пустые дни,
Без движенья и труда,
Мир, зовущийся дома.
Мир моих песен прост.