Anam Azərbaycanım - Rahidə Baxışova translation in French

Anam Azərbaycanım

Mən sənə həmişə "ana" demişəm
Ülfətin şirindir, nəfəsin ilıq
İnan ki, bürüyər ürəyimi qəm
Əgər aramıza düşsə ayrılıq

Anam mehribanım, Azərbaycanım
Düşmərəm bir an da səndən ayrı mən
Sonsuz məhəbbətim, sözüm, dastanım
Yaranıb əbədi məhəbbətindən

Xəzərin, Göygölün, Arazın, Kürün
Eşqini qoparmaq olmaz sinəmdən
Neçə min həyatın, neçə min ömrün
Sevinci, fərəhi, bəzəyisən sən

Anam mehribanım, Azərbaycanım
Düşmərəm bir an da səndən ayrı mən
Sonsuz məhəbbətim, sözüm, dastanım
Yaranıb əbədi məhəbbətindən

Sazın da, neyin də, incə tarın da
Qocan da, gəncin də mənə əzizdir
Zərif bayatında, mahnılarında
Yaşayan eşqimiz, ürəyimizdir

Anam mehribanım, Azərbaycanım
Düşmərəm bir an da səndən ayrı mən
Sonsuz məhəbbətim, sözüm, dastanım
Yaranıb əbədi məhəbbətindən
Anam mehribanım, Azərbaycanım
Düşmərəm bir an da səndən ayrı mən
Sonsuz məhəbbətim, sözüm, dastanım
Yaranıb əbədi məhəbbətindən
Yaranıb əbədi məhəbbətindən
Yaranıb əbədi məhəbbətindən

Ma Mère, l'Azerbaïdjan

Je t'ai toujours appelée "mère"
Ton affection est douce, ton souffle chaud
Crois-moi, le chagrin envahira mon cœur
Si la séparation s'immisce entre nous

Ma mère bien-aimée, mon Azerbaïdjan
Je ne peux me séparer de toi un seul instant
Mon amour infini, mes paroles, ma légende
Sont nés de ton amour éternel

De la Caspienne, du Göygöl, de l'Araxe, du Koura
On ne peut arracher ton amour de ma poitrine
De milliers de vies, de milliers de destins
Tu es la joie, l'allégresse, l'ornement

Ma mère bien-aimée, mon Azerbaïdjan
Je ne peux me séparer de toi un seul instant
Mon amour infini, mes paroles, ma légende
Sont nés de ton amour éternel

Du saz, du ney, du subtil tar
Le vieux comme le jeune me sont chers
Dans tes bayati délicats, dans tes chansons
Vit notre amour, notre cœur

Ma mère bien-aimée, mon Azerbaïdjan
Je ne peux me séparer de toi un seul instant
Mon amour infini, mes paroles, ma légende
Sont nés de ton amour éternel
Ma mère bien-aimée, mon Azerbaïdjan
Je ne peux me séparer de toi un seul instant
Mon amour infini, mes paroles, ma légende
Sont nés de ton amour éternel
Sont nés de ton amour éternel
Sont nés de ton amour éternel