Hiyləgər Dünya - Rahidə Baxışova translation in Russian

Hiyləgər Dünya

Sevgisi, eşqi yalandır
Aldadıb dərdə salandır
Bir anda canı alandır
Hiyləgərdir ulu dünya
Sağı yalan solu kimi
Tikanların kolu kimi
O iblisin yolu kimi
Hiyləgərdir ulu dünya

Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
A-a-a-a, ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya

Məni yarımdan ayırdın
Sən axı eşq sarayıydın
Guya haqqın harayıydın
Hiyləgərsən, ulu dünya
Sağı yalan solu kimi
Tikanların kolu kimi
O iblisin yolu kimi
Hiyləgərsən, ulu dünya

Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
A-a-a-a, ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya

Neynirəm bu dünyanı?
Hər gün yalandan keçəcək
Donacaq hər tərəfi
Şaxta, borandan keçəcək
Mən bu yandan keçəcəm
Yarım o yandan keçəcək
Ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya
A-a-a-a, ədalətinmi bu, dünya?
Ədalətinmi bu, dünya?
Hiyləgərsən, ulu dünya

Коварный мир

Любовь твоя, страсть фальшивы,
Обманул и в горе оставил,
В одно мгновение душу вынул,
Коварен ты, мир бескрайний.
Справа ложь, как и слева,
Словно колючие кусты,
Словно путь, что дьявол выбрал,
Коварен ты, мир бескрайний.

Что мне делать с этим миром?
Каждый день - сплошная ложь,
Замерзнет все вокруг,
Сквозь мороз, сквозь бури пройдет,
Я пойду одной дорогой,
Мой любимый - по другой.
Это ли твоя справедливость, мир?
Это ли твоя справедливость, мир?
Коварен ты, мир бескрайний.
Что мне делать с этим миром?
Каждый день - сплошная ложь,
Замерзнет все вокруг,
Сквозь мороз, сквозь бури пройдет,
Я пойду одной дорогой,
Мой любимый - по другой.
Это ли твоя справедливость, мир?
Это ли твоя справедливость, мир?
Коварен ты, мир бескрайний.
А-а-а-а, это ли твоя справедливость, мир?
Это ли твоя справедливость, мир?
Коварен ты, мир бескрайний.

Ты разлучил меня с любимым,
Ты ведь был дворцом любви,
Ты кричал, что правда - сила,
Коварен ты, мир бескрайний.
Справа ложь, как и слева,
Словно колючие кусты,
Словно путь, что дьявол выбрал,
Коварен ты, мир бескрайний.

Что мне делать с этим миром?
Каждый день - сплошная ложь,
Замерзнет все вокруг,
Сквозь мороз, сквозь бури пройдет,
Я пойду одной дорогой,
Мой любимый - по другой.
Это ли твоя справедливость, мир?
Это ли твоя справедливость, мир?
Коварен ты, мир бескрайний.
Что мне делать с этим миром?
Каждый день - сплошная ложь,
Замерзнет все вокруг,
Сквозь мороз, сквозь бури пройдет,
Я пойду одной дорогой,
Мой любимый - по другой.
Это ли твоя справедливость, мир?
Это ли твоя справедливость, мир?
Коварен ты, мир бескрайний.
А-а-а-а, это ли твоя справедливость, мир?
Это ли твоя справедливость, мир?
Коварен ты, мир бескрайний.

Что мне делать с этим миром?
Каждый день - сплошная ложь,
Замерзнет все вокруг,
Сквозь мороз, сквозь бури пройдет,
Я пойду одной дорогой,
Мой любимый - по другой.
Это ли твоя справедливость, мир?
Это ли твоя справедливость, мир?
Коварен ты, мир бескрайний.
А-а-а-а, это ли твоя справедливость, мир?
Это ли твоя справедливость, мир?
Коварен ты, мир бескрайний.