Kül Oldum - Rahidə Baxışova translation in French

Kül Oldum

Səni mənə, məni sənə yazmış Tanrım
Amma yadlar ayırdı bizi
Sevə-sevə niyə axı yalnız qaldım?
Sevgimin budurmu əvəzi?

İndi yalnızamsa
Sənsən səbəbi
Ayrılıq niyə?
Anlamadım

Yandım, kül oldum
Gözləməkdən yoruldum
Tanrım, nədir günahım?
Bir insafsıza vuruldum
Yandım, kül oldum
Gözləməkdən yoruldum
Tanrım, nədir günahım?
Bir insafsıza vuruldum

Getdinsə, get, bir daha dönmə
Onsuz da sevgin yalan
Əlbət, bitəcək yaralar bir gün
Hər dərdə çarə zaman

İndi yalnızamsa
Sənsən səbəbi
Ayrılıq niyə?
Anlamadım

A-a-a-ah, yandım, kül oldum
Gözləməkdən yoruldum
Tanrım, nədir günahım?
Bir insafsıza vuruldum
Yandım, kül oldum
Gözləməkdən yoruldum
Tanrım, nədir günahım?
Bir insafsıza vuruldum

Yandım, kül oldum
Gözləməkdən yoruldum
Tanrım, nədir günahım?
Bir insafsıza vuruldum
Yandım, kül oldum
Gözləməkdən yoruldum
Tanrım, nədir günahım?
Bir insafsıza vuruldum

Réduite en cendres

Dieu nous avait destinés l'un à l'autre,
Mais des étrangers nous ont séparés.
Pourquoi suis-je restée seule alors que je t'aimais tant ?
Est-ce la récompense de mon amour ?

Si je suis seule maintenant,
C'est à cause de toi.
Pourquoi cette séparation ?
Je ne comprends pas.

J'ai brûlé, je suis réduite en cendres,
Fatiguée d'attendre.
Mon Dieu, quel est mon péché ?
Je suis tombée amoureuse d'un homme sans cœur.
J'ai brûlé, je suis réduite en cendres,
Fatiguée d'attendre.
Mon Dieu, quel est mon péché ?
Je suis tombée amoureuse d'un homme sans cœur.

Si tu es parti, pars, ne reviens plus jamais.
De toute façon, ton amour était un mensonge.
Un jour, les blessures finiront par guérir.
Le temps guérit tous les maux.

Si je suis seule maintenant,
C'est à cause de toi.
Pourquoi cette séparation ?
Je ne comprends pas.

Ah, j'ai brûlé, je suis réduite en cendres,
Fatiguée d'attendre.
Mon Dieu, quel est mon péché ?
Je suis tombée amoureuse d'un homme sans cœur.
J'ai brûlé, je suis réduite en cendres,
Fatiguée d'attendre.
Mon Dieu, quel est mon péché ?
Je suis tombée amoureuse d'un homme sans cœur.

J'ai brûlé, je suis réduite en cendres,
Fatiguée d'attendre.
Mon Dieu, quel est mon péché ?
Je suis tombée amoureuse d'un homme sans cœur.
J'ai brûlé, je suis réduite en cendres,
Fatiguée d'attendre.
Mon Dieu, quel est mon péché ?
Je suis tombée amoureuse d'un homme sans cœur.