Sevdim - Rahidə Baxışova translation in German

Sevdim

Ömrümə yazılan ən gözəl yazı
Səninlə həyata baxdığım gündür
Gözümdə parlayan sevgi arzusu
İnan ki, sevgilim, sənin üçündür
Ömrümə yazılan ən gözəl yazı
Səninlə həyata baxdığım gündür
Gözümdə parlayan sevgi arzusu
İnan ki, sevgilim, sənin üçündür

Görənlər desinlər görməyənlərə (görməyənlərə)
Bilənlər desinlər bilməyənlərə
Duyanlar desinlər duymayanlara
Mən onu ilk baxışda sevdim
Görənlər desinlər görməyənlərə (görməyənlərə)
Bilənlər desinlər bilməyənlərə
Duyanlar desinlər duymayanlara
Mən səni ilk baxışda sevdim

Olmasa nəfəsin mənim yanımda
Dünyanın ən böyük dərdin çəkərəm
Yollarıma düşən kölgən olmasa
Hər addım özümdən küsüb keçərəm

Görənlər desinlər görməyənlərə (görməyənlərə)
Bilənlər desinlər bilməyənlərə
Duyanlar desinlər duymayanlara
Mən səni ilk baxışda sevdim
Görənlər desinlər görməyənlərə (görməyənlərə)
Bilənlər desinlər bilməyənlərə
Duyanlar desinlər duymayanlara
Mən onu ilk baxışda sevdim
Görənlər desinlər görməyənlərə (görməyənlərə)
Bilənlər desinlər bilməyənlərə
Duyanlar desinlər duymayanlara
Mən səni ilk baxışda sevdim
Görənlər desinlər görməyənlərə
Bilənlər desinlər bilməyənlərə
Duyanlar desinlər duymayanlara
Mən səni ilk baxışda sevdim

Ich habe mich verliebt

Die schönste Schrift, die in mein Leben geschrieben wurde,
Ist der Tag, an dem ich mit dir ins Leben blickte.
Der Wunsch nach Liebe, der in meinen Augen glänzt,
Glaube mir, mein Geliebter, ist für dich.
Die schönste Schrift, die in mein Leben geschrieben wurde,
Ist der Tag, an dem ich mit dir ins Leben blickte.
Der Wunsch nach Liebe, der in meinen Augen glänzt,
Glaube mir, mein Geliebter, ist für dich.

Die Sehenden sollen es den Nicht-Sehenden erzählen (den Nicht-Sehenden)
Die Wissenden sollen es den Unwissenden erzählen.
Die Hörenden sollen es den Nicht-Hörenden erzählen.
Ich habe ihn auf den ersten Blick geliebt.
Die Sehenden sollen es den Nicht-Sehenden erzählen (den Nicht-Sehenden)
Die Wissenden sollen es den Unwissenden erzählen.
Die Hörenden sollen es den Nicht-Hörenden erzählen.
Ich habe dich auf den ersten Blick geliebt.

Wenn dein Atem nicht in meiner Nähe ist,
Werde ich den größten Schmerz der Welt ertragen.
Wenn dein Schatten nicht auf meine Wege fällt,
Werde ich bei jedem Schritt von mir selbst enttäuscht sein und weitergehen.

Die Sehenden sollen es den Nicht-Sehenden erzählen (den Nicht-Sehenden)
Die Wissenden sollen es den Unwissenden erzählen.
Die Hörenden sollen es den Nicht-Hörenden erzählen.
Ich habe dich auf den ersten Blick geliebt.
Die Sehenden sollen es den Nicht-Sehenden erzählen (den Nicht-Sehenden)
Die Wissenden sollen es den Unwissenden erzählen.
Die Hörenden sollen es den Nicht-Hörenden erzählen.
Ich habe ihn auf den ersten Blick geliebt.
Die Sehenden sollen es den Nicht-Sehenden erzählen (den Nicht-Sehenden)
Die Wissenden sollen es den Unwissenden erzählen.
Die Hörenden sollen es den Nicht-Hörenden erzählen.
Ich habe dich auf den ersten Blick geliebt.
Die Sehenden sollen es den Nicht-Sehenden erzählen.
Die Wissenden sollen es den Unwissenden erzählen.
Die Hörenden sollen es den Nicht-Hörenden erzählen.
Ich habe dich auf den ersten Blick geliebt.