Biganə - Rahidə Baxışova translation in Russian

Biganə

Qəm əlindən bulud kimi dolmuşam
Sevib-sevənlər üçün doğulmuşam
Nə zamandır, unutmuşam özümü
Hamının halına yanan olmuşam
Niyə hamı mənə biganə olub?
Görənlər deyir ki, divanə olub
Niyə hamı mənə biganə olub?
Görənlər deyir ki, divanə olub

Bir gileyim olmayıbdır bəxtimdən
Tanrıdan razıyam öz qismətimə
Məni sevənlərə də can demişəm
Hər zaman sadiq olmuşam əhdimə

Niyə hamı mənə biganə olub?
Görənlər deyir ki, divanə olub
Niyə hamı mənə biganə olub?
Görənlər deyir ki, divanə olub

Demirəm ki, qəmlənərəm, ağlıram
Ümidimi xoş günlərə bağlıram
Mən hələ bu dünyadan bezməmişəm
Bulaq kimi, dəniz kimi çağlaram
Niyə hamı mənə biganə olub?
Görənlər deyir ki, divanə olub
Niyə hamı mənə biganə olub?
Görənlər deyir ki, divanə olub

Bir gileyim olmayıbdır bəxtimdən
Tanrıdan razıyam öz qismətimə
Məni sevənlərə də can demişəm
Hər zaman sadiq olmuşam əhdimə

Niyə hamı mənə biganə olub?
Görənlər deyir ki, divanə olub
Niyə hamı mənə biganə olub?
Görənlər deyir ki, divanə olub

Niyə hamı mənə biganə olub?
Görənlər deyir ki, divanə olub
Niyə hamı mənə biganə olub?
Görənlər deyir ki, divanə olub

Равнодушный

Как туча, полна я печали,
Для любви, для любви родилась.
Давно уж себя позабыла,
Всех жалела, за всех волновалась.
Почему же ты так равнодушен?
Говорят, что с ума я сошла.
Почему же ты так равнодушен?
Говорят, что с ума я сошла.

Не жалуюсь я на долю свою,
Благодарна я Богу за все,
Тем, кто любил меня - душу отдала,
Слово свое всегда я держу, ты пойми.

Почему же ты так равнодушен?
Говорят, что с ума я сошла.
Почему же ты так равнодушен?
Говорят, что с ума я сошла.

Не скажу, что буду рыдать я, скорбя,
Я надежду на лучшее не теряю,
Я пока не устала от мира земного,
Я как море, как чистый родник, все с тобою.
Почему же ты так равнодушен?
Говорят, что с ума я сошла.
Почему же ты так равнодушен?
Говорят, что с ума я сошла.

Не жалуюсь я на долю свою,
Благодарна я Богу за все,
Тем, кто любил меня - душу отдала,
Слово свое всегда я держу, ты пойми.

Почему же ты так равнодушен?
Говорят, что с ума я сошла.
Почему же ты так равнодушен?
Говорят, что с ума я сошла.

Почему же ты так равнодушен?
Говорят, что с ума я сошла.
Почему же ты так равнодушен?
Говорят, что с ума я сошла.