Lyrics and translation Rainhard Fendrich feat. Reinhard Mey - Loch in der Kanne

Loch in der Kanne

Da ist ein Loch in der Kanne lieber Rainhard lieber Rainhard
Da ist ein Loch in der Kanne lieber Rainhard ein Loch

Dann stopf es mei Raini mei Raini mei Raini
Dann stopf es mei Raini mei Raini stopfs zua

Und womit soll ichs stopfen lieber Rainhard lieber Rainhard
Womit dachtest du dass ichs stopfen soll lieber Rainhard womit?

Na mit Stroh lieber Raini lieber Raini lieber Raini
Mit Stroh lieber Raini stopfs mit Stroh

Na das Stroh ist zu lang lieber Rainhard lieber Rainhard
Das Stroh ist zu lang lieber Rainhard zu lang

Daun schneidst as mei Raini mei Raini mei Raini
Daun schneidst as mei Raini mei Raini schneids o

Und womit soll ichs schneiden lieber Rainhard lieber Rainhard
Womit soll ichs schneiden lieber Rainhard womit

Du kaunst Frogn stön! Wie mein Bua!

Mit ana Hockn mei Raini mei Raini mei Raini
Mit ana Hockn mei Raini mit ana Axt du verstehst

Nur die Axt ist zu stumpf lieber Rainhard lieber Rainhard
Die Axt ist zu stumpf lieber Rainhard die Hockn is zu stumpf

Jo wen sagst du das

Daun schärfst as mei Raini mei Raini mei Raini
Daun schärfst as mei Raini mach sie scharf

Und womit soll ich sie schärfen lieber Rainhard lieber Rainhard
Womit soll ich sie schärfen lieber Rainhard womit

Na mit an Sta (Stein) mei Raini mei Raini mei Raini
Mit an Sta mei Raini mei Raini mit an Sta

Nur der Stein ist zu trocken lieber Rainhard lieber Rainhard
Der Stein ist zu trocken lieber Rainhard zu trocken

Hob i ma fost gedocht

Befeucht ihn mei Raini mei Raini mei Raini
Befeucht ihn mei Raini moch eam afoch nos heast

Und womit soll ich ihn befeuchten lieber Rainhard lieber Rainhard
Womit soll ich ihn befeuchten womit soll ich ihn nassmachen

Probiers mit Wosser mei Raini mei Raini mei Raini
Mit Wossa mei Raini mit Wossa wirds nos

Im Prinzip richtig

Und womit soll ichs holen lieber Rainhard lieber Rainhard
Womit soll ichs holen lieber Rainhard womit

In ana Kaul (Kanne) mei Raini mei Raini mei Raini
In einer Kanne mein Rainhard in einer Kanne holt man Wasser

Rainhard jetzt kommt der Überhammer, da wärst du nie drauf gekommen

Da ist ein Loch in der Kanne lieber Rainhard lieber Rainhard
Ein Loch in der Kanne lieber Rainhard ein Loch

Trou dans la cruche

Il y a un trou dans la cruche, mon cher Rainhard, mon cher Rainhard
Il y a un trou dans la cruche, mon cher Rainhard, un trou

Alors bouche-le, mon Raini, mon Raini, mon Raini
Alors bouche-le, mon Raini, mon Raini, bouche-le

Et avec quoi dois-je le boucher, mon cher Rainhard, mon cher Rainhard
Avec quoi penses-tu que je devrais le boucher, mon cher Rainhard, avec quoi ?

Eh bien, avec de la paille, mon Raini, mon Raini, mon Raini
Avec de la paille, mon Raini, bouche-le avec de la paille

Eh bien, la paille est trop longue, mon cher Rainhard, mon cher Rainhard
La paille est trop longue, mon cher Rainhard, trop longue

Alors coupe-la, mon Raini, mon Raini, mon Raini
Alors coupe-la, mon Raini, mon Raini, coupe-la

Et avec quoi dois-je la couper, mon cher Rainhard, mon cher Rainhard
Avec quoi dois-je la couper, mon cher Rainhard, avec quoi ?

Tu peux poser des questions ! Comme mon garçon !

Avec une hache, mon Raini, mon Raini, mon Raini
Avec une hache, mon Raini, avec une hache, tu comprends ?

Mais la hache est trop émoussée, mon cher Rainhard, mon cher Rainhard
La hache est trop émoussée, mon cher Rainhard, la hache est trop émoussée

Eh bien, que dis-tu ?

Alors aiguise-la, mon Raini, mon Raini, mon Raini
Alors aiguise-la, mon Raini, aiguise-la

Et avec quoi dois-je l'aiguiser, mon cher Rainhard, mon cher Rainhard
Avec quoi dois-je l'aiguiser, mon cher Rainhard, avec quoi ?

Eh bien, avec une pierre à aiguiser, mon Raini, mon Raini, mon Raini
Avec une pierre à aiguiser, mon Raini, mon Raini, avec une pierre à aiguiser

Mais la pierre est trop sèche, mon cher Rainhard, mon cher Rainhard
La pierre est trop sèche, mon cher Rainhard, trop sèche

Je l'avais presque pensé

Humidifie-la, mon Raini, mon Raini, mon Raini
Humidifie-la, mon Raini, rends-la humide, tu vois ?

Et avec quoi dois-je l'humidifier, mon cher Rainhard, mon cher Rainhard
Avec quoi dois-je l'humidifier, avec quoi dois-je la mouiller ?

Essaie avec de l'eau, mon Raini, mon Raini, mon Raini
Avec de l'eau, mon Raini, avec de l'eau, elle sera humide

En principe, c'est juste

Et avec quoi dois-je la prendre, mon cher Rainhard, mon cher Rainhard
Avec quoi dois-je la prendre, mon cher Rainhard, avec quoi ?

Dans une cruche, mon Raini, mon Raini, mon Raini
Dans une cruche, mon Rainhard, dans une cruche, on prend de l'eau

Rainhard, voilà le clou du spectacle, tu n'y aurais jamais pensé !

Il y a un trou dans la cruche, mon cher Rainhard, mon cher Rainhard
Un trou dans la cruche, mon cher Rainhard, un trou