Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Wir sind Europa
Uraltes
Land
Terre
ancienne
Geliebt
und
verbrannt
Aimée
et
brûlée
Doch
wie
man
heute
sieht
Mais
comme
on
le
voit
aujourd'hui
In
Einigkeit
erblüht
Elle
fleurit
dans
l'unité
Vorüber
die
Zeit
Le
temps
est
révolu
Voll
Unruh
und
Streit
Rempli
de
troubles
et
de
conflits
Hier
steht
die
Wiege
der
Demokratie
Le
berceau
de
la
démocratie
se
dresse
ici
Wir
sind
Europa,
das
Herz
dieser
Welt
Nous
sommes
l'Europe,
le
cœur
du
monde
Stehen
zusammen
wie
Blumen
in
Feld
Nous
nous
tenons
ensemble
comme
des
fleurs
dans
un
champ
Sind
zwar
verschieden
Nous
sommes
différents
Im
denken
und
reden
Dans
notre
pensée
et
notre
parole
Und
doch
verbunden
durch
eigenen
Stolz
Et
pourtant
unis
par
notre
propre
fierté
Täler
und
Höh′n
Vallées
et
sommets
Flüsse
und
Seen
Rivières
et
lacs
Ewiges
Eis
und
gleißend
heisser
Meeresstrand
Glace
éternelle
et
plage
de
mer
éblouissante
et
chaude
Hier
leben
wir
Nous
vivons
ici
Und
öffnen
die
Tür
Et
ouvrons
la
porte
Einst
war'n
wir
Fremde
Nous
étions
autrefois
des
étrangers
Heute
fühl′n
wir
uns
verwandt
Aujourd'hui,
nous
nous
sentons
liés
Wir
sind
Europa,
das
Herz
dieser
Welt
Nous
sommes
l'Europe,
le
cœur
du
monde
Haben
uns
grausam
in
Kriegen
gequält
Nous
nous
sommes
torturés
cruellement
dans
des
guerres
Es
stehen
gegenüber
Il
y
a
face
à
face
Verlierer
und
Sieger
Vainqueurs
et
vaincus
Sind
Hand
in
Hand
Nous
sommes
main
dans
la
main
Wie
ein
einziges
Land
Comme
un
seul
pays
Die
Zukunft
uns'rer
Kinder
ist
jedes
Opfer
Wert
L'avenir
de
nos
enfants
vaut
tous
les
sacrifices
Das
hat
und
die
Vergangenheit
gelehrt
C'est
ce
que
le
passé
nous
a
appris
Wir
sind
Europa,
das
Herz
dieser
Welt
Nous
sommes
l'Europe,
le
cœur
du
monde
Stehen
zusammen
wie
Blumen
im
Feld
Nous
nous
tenons
ensemble
comme
des
fleurs
dans
un
champ
Sind
zwar
verschieden
Nous
sommes
différents
Im
Denken
und
Reden
Dans
notre
pensée
et
notre
parole
Und
doch
verbunden
durch
eigenen
Stolz
Et
pourtant
unis
par
notre
propre
fierté
Euopa
sind
wir
L'Europe,
c'est
nous
Europa
sind
wir
L'Europe,
c'est
nous
Europa
sind
wir
L'Europe,
c'est
nous
Rate the translation
1
Wir sind Europa
2 Wir sind Europa (EM Version)
3 Hallo Dienstmann
4 Wir sind Europa - EM Version
5 Ich glaube - Live
6 Wir sind Europa
7 Tote Dichter
8 Nicht der Rede wert
9 Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
10 Brüder
11 Manchmal Denk I No an Di
12 Von Zeit zu Zeit
13 Vogelfrei
14 Malibu
15 Nix is fix
16 Die Rosen
17 Vü schöner is des G'fühl
18 Männersache
19 Es tuat so weh wenn ma verliert
20 Hallo Dienstmann
21 Freunde - Studio Mix
22 Macho Macho
23 My Baby
24 Blond - Radio Edit
25 Midlife Crisis
26 Die Freundschaft
27 Kein schöner Land
28 Löwin und Lamm
29 A jeder is zum habn - Live
30 Schickeria (Live)
31 I am from Austria
32 Wien bei Nacht
33 Zweierbeziehung - Live
34 Weus'd a Herz hast wie a Bergwerk (Live)
35 Tango Korrupti
36 Wie beim ersten Mal
37 Tränen trocknen schnell
38 Strada Del Sole
39 Es Lebe Der Sport
40 Der Wind
41 Wir sind Europa (EM Version)
42 Nur die Liebe zählt
2 Wir sind Europa (EM Version)
3 Hallo Dienstmann
4 Wir sind Europa - EM Version
5 Ich glaube - Live
6 Wir sind Europa
7 Tote Dichter
8 Nicht der Rede wert
9 Es ist ein Alptraum ohne Stammbaum
10 Brüder
11 Manchmal Denk I No an Di
12 Von Zeit zu Zeit
13 Vogelfrei
14 Malibu
15 Nix is fix
16 Die Rosen
17 Vü schöner is des G'fühl
18 Männersache
19 Es tuat so weh wenn ma verliert
20 Hallo Dienstmann
21 Freunde - Studio Mix
22 Macho Macho
23 My Baby
24 Blond - Radio Edit
25 Midlife Crisis
26 Die Freundschaft
27 Kein schöner Land
28 Löwin und Lamm
29 A jeder is zum habn - Live
30 Schickeria (Live)
31 I am from Austria
32 Wien bei Nacht
33 Zweierbeziehung - Live
34 Weus'd a Herz hast wie a Bergwerk (Live)
35 Tango Korrupti
36 Wie beim ersten Mal
37 Tränen trocknen schnell
38 Strada Del Sole
39 Es Lebe Der Sport
40 Der Wind
41 Wir sind Europa (EM Version)
42 Nur die Liebe zählt
Attention! Feel free to leave feedback.