Lyrics and translation Rainhard Fendrich feat. Udo Jürgens - Ich glaube - Live

Ich glaube - dass der Acker, den wir pflügen,
Nur eine kleine Weile uns gehört.
Ich glaube - nicht mehr an die alten Lügen,
Er wär auch nur ein Menschenleben wert...
Ich glaube - dass den Hungernden zu Speisen,
Ihm besser dient als noch so kluger Rat...
Ich glaube - Mensch sein und es auch beweisen
Das ist viel nützlicher als jede Heldentat...

Ich glaube - diese Welt müßte groß genug
Weit genug, reich genug für uns alle sein
Ich glaube - dieses Leben ist schön genug,
Bunt genug, Grund genug sich daran zu erfreuen...

Ich glaube - dass man die erst man fragen müßte,
Mit deren Blut und Geld man Kriege führt.
Ich glaube - dass man nichts vom Krieg mehr wüßte,
Wenn wer ihn will auch am meisten spürt...
Ich glaube - dass die Haut und Ihre Farbe,
Den Wert nicht eines Menschen je bestimmt.
Ich glaube - niemand brauchte mehr zu darben,
Wenn auch der geben wird, der heut nur nimmt!

Ich glaube - diese Welt müßte groß genug
Weit genug, reich genug für uns alle sein
Ich glaube - dieses Leben ist schön genug,
Bunt genug, Grund genug sich daran zu erfreuen...

Я верю - что пашня, которую мы пашем,
Какое-то время он был нашим.
Я верю - больше не верю в старую ложь,
Он стоил бы даже одной человеческой жизни...
Я верю - что голодающих накормить,
Ему лучше служить, чем еще такому мудрому совету...
Я верю - быть человеком и доказывать это тоже
Это гораздо полезнее любого подвига...

Я считаю - этот мир должен быть достаточно большим
Достаточно далеко, чтобы быть достаточно богатым для всех нас
Я верю - эта жизнь достаточно прекрасна,
Достаточно красочно, достаточно причин, чтобы наслаждаться этим...

Я считаю - что сначала нужно спросить об этом,
С их кровью и деньгами вы ведете войны.
Я верю - что вы больше ничего не знали о войне,
Если тот, кто хочет его, тоже чувствует больше всего...
Я считаю - что кожа и ее цвет,
Ценность человека никогда не определяется.
Я думаю - никому больше не нужно было выступать,
Если даже тот даст, кто сегодня только возьмет!

Я считаю - этот мир должен быть достаточно большим
Достаточно далеко, чтобы быть достаточно богатым для всех нас
Я верю - эта жизнь достаточно прекрасна,
Достаточно красочно, достаточно причин, чтобы наслаждаться этим...