Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Der Regen

Der Regen

Pompeji, siebzigneun
Mitte August, es kann auch später sein
Keiner den der Donner rührt
Ein kleiner Hund an seiner Kette zerrt.

Pompeji, siebzigneun
Der Wind wird stiller
Nur die Möwen schrein
Centurio aus Afrika
Trinkt Wein mit irgendeiner Julia

Er küsst ihr Haar
Die Zeit ist knapp
Er nimmt nich einmal seinen Panzer ab.
Und meint: "Ich muss gleich fort von hier,
Doch irgendwann, das schwör ich dir..."

Da kam der Regen
Da kam der Regen über sie.

Hiroschima
In einer Bar
Tanzt Lu weil Papa Kamikaze war
Für Jen und Alkoholika
Mit jedem einen Cha-Cha-Cha.

Lu war im nu
Bekannt und mehr
Mit einem Deutschen U-Boot Deserteur
Der meint:"Ich muß gleich fort von hier
Doch irgendwann das schwör ich dir..."

Da kam der Regen
Da kam der Regen über sie.

Keine Zeichen
Keine Warnung
Wer spricht von Barmherzigkeit
Die vier Reiter
Reiten weiter
Heute, morgen und in Ewigkeit.

Da kam der Regen
Da kam der Regen über sie.

Дождь

Помпеи, семьдесят девятый
Середина августа, может, и позже
Никто не встревожен громом
Маленькая собака рвется с цепи.

Помпеи, семьдесят девятый
Ветер стихает
Только чайки кричат
Центурион из Африки
Пьет вино с какой-то Юлией

Он целует ее волосы
Время поджимает
Он даже не снимает своих доспехов.
И говорит: "Мне нужно уходить отсюда,
Но когда-нибудь, клянусь тебе..."

И полил дождь
И полил дождь над ними.

Хиросима
В одном баре
Лу танцует, потому что папа был камикадзе
За джин и алкоголь
С каждым танцует ча-ча-ча.

Лу вмиг
Стала известной и более того
С немецким дезертиром с подводной лодки
Который говорит: "Мне нужно уходить отсюда,
Но когда-нибудь, клянусь тебе..."

И полил дождь
И полил дождь над ними.

Никаких знаков
Никаких предупреждений
Кто говорит о милосердии
Четыре всадника
Скачут дальше
Сегодня, завтра и во веки веков.

И полил дождь
И полил дождь над ними.