Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Ich bin ein Negerant Madam

Ich bin ein Negerant Madam

Hat Mann mit großen Summen, sich etwas übernommen,
Is nix mehr aufm Konto, dann nehmens da des Gwond ob,
Wenn ma ans Göd gewohnt is, und noch dazu verwöhnt is, tuat des weh.
Sie zweifeln weil sie keck san, dir deine letzten Schecks an,
Ich wolltert was veruntreun und mi dann hamlich abseuln,
Doch auch die Firmenkassa steht lang schon unter Wasser, ohje

Ref:
Ich bin ein Negerant, Madame
Einst war ich Fabrikant, Madame
Dann hob ich mich verplant, Madame
Und jetzt bin ich am Sand
Sie müssen mir verzeihn, Madame
Sie sitzten so allein, Madame
Ich lade sie gern ein, Madame
Zu einem Glaserl Wein

Der Brüller von mein Handerl, der glitzert jetzt im Pfannderl
Den Rest von die Juweln, den werns ma demnächst stehln
Auch unter andrem spüt sie mitm Urlaub in der Südsee nix mehr ob.
Ich dräng mich von meim Reitpferd weit unter seinen Zeitwert
Doch meine beiden Yachten, die müssert i verpachten sie könnten auch versinken bei einer kleinen Lindn, irgendwo

Ref:
Ich bin ein Negerant, Madame
Einst war ich Fabrikant, Madame
Dann hob ich mich verplant, Madame
Und jetzt bin ich am Sand
Sie sind so impossant, Madame
Heit war i was instand, Madame
Der Schmuck an ihrer Hond, Madame
Der raubt ma den Verstand

In meiner Luxusvilla wird es allmählich stiller,
Die Fenster san verriegelt, die Türn werdn versiegelt,
Auf meinem schönen Grundstück steht Papa,
Das Mobilar ghört da CA

Ref:
Ich bin ein Negerant, Madame
Einst war ich Fabrikant, Madame
Dann hob ich mich verplant, Madame
Und jetzt bin ich am Sand
Ich war ein großes Tier, Madame
Jetzt bin ich leider Stier, Madame
Sie taten mir an Gfalln, Madame
Wenns heute für mich zahln

Я банкрот, мадам

Взял кредитов огромных, теперь проблем не оберешься,
На счете пусто, а проценты растут,
Когда привык к деньгам, да еще и избалован, это больно.
Они сомневаются, дерзко требуя последние чеки,
Думают, я хотел что-то присвоить и тайком скрыться,
Но и касса фирмы давно уже на мели, ой-ой-ой.

Припев:
Я банкрот, мадам,
Когда-то был фабрикантом, мадам,
Потом все профукал, мадам,
И теперь на мели.
Вы должны меня простить, мадам,
Вы сидите так одиноко, мадам,
Я рад пригласить вас, мадам,
На бокальчик вина.

Мой крутой мобильник теперь glitzert в ломбарде,
Остатки драгоценностей скоро у меня украдут,
И об отдыхе на южных морях можно забыть.
Я продал своего скакуна намного дешевле его стоимости,
А мои две яхты пришлось сдать в аренду, а то еще затонут у какого-нибудь островка.

Припев:
Я банкрот, мадам,
Когда-то был фабрикантом, мадам,
Потом все профукал, мадам,
И теперь на мели.
Вы так импозантны, мадам,
Сегодня я был в ударе, мадам,
Украшения на вашей руке, мадам,
Сводят меня с ума.

В моей роскошной вилле становится все тише,
Окна заколочены, двери опечатаны,
На моем прекрасном участке стоит судебный пристав,
Мебель принадлежит банку.

Припев:
Я банкрот, мадам,
Когда-то был фабрикантом, мадам,
Потом все профукал, мадам,
И теперь на мели.
Я был большой шишкой, мадам,
Теперь, увы, банкрот, мадам,
Вы сделаете мне одолжение, мадам,
Если заплатите за меня сегодня.