Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Razzia

Razzia

Brütend und gnadenlos liegt die Hitze des Sommers über der Großstadt
Tausende von Parksündern wurden ihrer gerechten Strafe zugeführt
Gesetz und Ordnung haben wieder einmal über das Verbrechen gesiegt
Die untergehende Sonne wirft einen letzten Blick auf die listvoll angebrachten Radarfallen
Bevor die Nacht geheimnisvoll ihren Mantel über das Häusermeer stülpt
Schwüle im Kommissariat
Einsam tippt Inspektor Derrisch auf seiner Schreibmaschine
Plötzlich ein Funkspruch

Gustav ans an Gustav zwa, mir moch'n heit a Razzia
Bitte hoitets euch bereit, es is wieda amoi so weit
A oide Frau, die alles siecht und alles hert hat sich beschwert
Weil aus dem Untergrund es lärmt, ihr Hunderl is schon ganz verhermt
Sogar ein nettes Ehepaar brachte eine Beschwerde vor
Do is bestimmt was illegal, ich tipp auf ein "Ne Wef" Lokal

Gustav ans an Gustav zwa, mir moch'n heit a Razzia
Wenn uns das Glück nicht ganz verlässt, zerstör'n wir gar ein Rauschgiftnest
Wos sich die Jungen heut erlaub'n, des sollt' ma wirklich gar net glaub'n
Des hätt' es früher ois net geb'n, na de wer'n heute was erleb'n
Es g'hört, dass die Gesetzesfaust auf das Gesindel niedersaust
Für so was haben wir gottlob ja unseren Elitetrupp

Gustav ans an Gustav zwa, mir moch'n heit a Razzia
Bitte seids a bisserl vif, weil sonst geht wieder alles schief
Der letzte Einsatz war ein Flop, mir war'n vielleicht ein bisserl grob
Obwohl wir alles wohl durchdacht, wie das der Kojak immer macht
Wir ham da einen Mann bedrängt der grad an einer Nadel hängt
Wir ham geglaubt ein Punker, dabei war's ein Zuckerkranker
Ka Heroin, es war nur Insulin. Ka Heroin, es war nur Insulin

Gustav ans an Gustav zwa, mir moch'n heit a Razzia
Allanich mit Psychologie vernicht' ma diese Gfraster nie
Weil kommt da ein Student daher, der glaubt er is da irgendwer
Da fliagt a gegen die Autotür, da kömma leider nix dafür
Und wird er dann noch rabiat, ab aufs Kommissariat
Da wird er ordentlich verhört, bis er si nimmermehr rührt

Gustav zwa an Gustav ans, mir ham da eine Diskrepanz
Wos ihr derzählts des stimmt net ganz, was machts ihr denn mit uns für Tanz?
Mir rasen durch die hoibe Stadt, mit einem murdstrum Aufgebot
Ihr wists bei so was samma schnell, hundert Mann und kein Befehl
Doch als wir dorten angelangt, da wurde nicht herumgepunkt
Wir ham den Augen nicht getraut, es war ein Fernseher zu laut

Raid

The summer heat lies brutally and mercilessly over the big city
Thousands of parking offenders have been brought to justice
Law and order have once again triumphed over crime
The setting sun casts a final glance at the cunningly placed radar traps
Before the night mysteriously throws its cloak over the sea of houses
Sultry atmosphere in the police station
Inspector Derrisch types lonely on his typewriter
Suddenly a radio message

Gustav one to Gustav two, we're doing a raid today
Please be ready, it's that time again
An old woman who sees and hears everything has complained
Because there's noise from the underground, her dog is already quite scared
Even a nice married couple filed a complaint
There's definitely something illegal going on there, I'm guessing it's a brothel

Gustav one to Gustav two, we're doing a raid today
If luck doesn't completely desert us, we might even bust a drug den
What young people allow themselves these days, you really shouldn't believe it
This wouldn't have happened in the past, well they'll experience something today
It's fitting that the fist of the law comes crashing down on the rabble
For such things we thankfully have our elite squad

Gustav one to Gustav two, we're doing a raid today
Please be a little careful, otherwise everything will go wrong again
The last operation was a flop, we were perhaps a bit rough
Although we thought everything through, like Kojak always does
We harassed a man who was just hanging on a needle
We thought he was a punk, but he was a diabetic
No heroin, it was just insulin. No heroin, it was just insulin

Gustav one to Gustav two, we're doing a raid today
With psychology alone, we'll never destroy this rabble
Because if a student comes along who thinks he's somebody
He'll fly against the car door, we can't help that
And if he then gets rowdy, off to the police station
There he'll be properly interrogated until he doesn't move anymore

Gustav two to Gustav one, we have a discrepancy here
What you're telling us is not quite right, what kind of dance are you doing with us?
We're racing through half the city with a massive deployment
You know we're quick with these things, a hundred men and no orders
But when we got there, there was no messing around
We couldn't believe our eyes, it was a TV that was too loud