Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Razzia

Razzia

Brütend und gnadenlos liegt die Hitze des Sommers über der Großstadt
Tausende von Parksündern wurden ihrer gerechten Strafe zugeführt
Gesetz und Ordnung haben wieder einmal über das Verbrechen gesiegt
Die untergehende Sonne wirft einen letzten Blick auf die listvoll angebrachten Radarfallen
Bevor die Nacht geheimnisvoll ihren Mantel über das Häusermeer stülpt
Schwüle im Kommissariat
Einsam tippt Inspektor Derrisch auf seiner Schreibmaschine
Plötzlich ein Funkspruch

Gustav ans an Gustav zwa, mir moch'n heit a Razzia
Bitte hoitets euch bereit, es is wieda amoi so weit
A oide Frau, die alles siecht und alles hert hat sich beschwert
Weil aus dem Untergrund es lärmt, ihr Hunderl is schon ganz verhermt
Sogar ein nettes Ehepaar brachte eine Beschwerde vor
Do is bestimmt was illegal, ich tipp auf ein "Ne Wef" Lokal

Gustav ans an Gustav zwa, mir moch'n heit a Razzia
Wenn uns das Glück nicht ganz verlässt, zerstör'n wir gar ein Rauschgiftnest
Wos sich die Jungen heut erlaub'n, des sollt' ma wirklich gar net glaub'n
Des hätt' es früher ois net geb'n, na de wer'n heute was erleb'n
Es g'hört, dass die Gesetzesfaust auf das Gesindel niedersaust
Für so was haben wir gottlob ja unseren Elitetrupp

Gustav ans an Gustav zwa, mir moch'n heit a Razzia
Bitte seids a bisserl vif, weil sonst geht wieder alles schief
Der letzte Einsatz war ein Flop, mir war'n vielleicht ein bisserl grob
Obwohl wir alles wohl durchdacht, wie das der Kojak immer macht
Wir ham da einen Mann bedrängt der grad an einer Nadel hängt
Wir ham geglaubt ein Punker, dabei war's ein Zuckerkranker
Ka Heroin, es war nur Insulin. Ka Heroin, es war nur Insulin

Gustav ans an Gustav zwa, mir moch'n heit a Razzia
Allanich mit Psychologie vernicht' ma diese Gfraster nie
Weil kommt da ein Student daher, der glaubt er is da irgendwer
Da fliagt a gegen die Autotür, da kömma leider nix dafür
Und wird er dann noch rabiat, ab aufs Kommissariat
Da wird er ordentlich verhört, bis er si nimmermehr rührt

Gustav zwa an Gustav ans, mir ham da eine Diskrepanz
Wos ihr derzählts des stimmt net ganz, was machts ihr denn mit uns für Tanz?
Mir rasen durch die hoibe Stadt, mit einem murdstrum Aufgebot
Ihr wists bei so was samma schnell, hundert Mann und kein Befehl
Doch als wir dorten angelangt, da wurde nicht herumgepunkt
Wir ham den Augen nicht getraut, es war ein Fernseher zu laut

Облава

Знойно и беспощадно летняя жара нависает над большим городом, милая.
Тысячи нарушителей правил парковки понесли заслуженное наказание.
Закон и порядок снова восторжествовали над преступностью.
Заходящее солнце бросает последний взгляд на хитроумно расставленные радары,
Прежде чем ночь таинственно накинет свой плащ на море домов.
Духота в полицейском участке.
Инспектор Дерриш одиноко стучит по клавишам своей пишущей машинки.
Внезапно радиосообщение.

Густав первый Густаву второму, сегодня у нас облава, дорогая.
Будьте готовы, снова пришло время.
Одна старушка, которая все видит и все слышит, пожаловалась,
Потому что из подполья доносится шум, ее собачка совсем изнемогла.
Даже милая супружеская пара подала жалобу.
Там точно что-то незаконное, я ставлю на какой-нибудь притон.

Густав первый Густаву второму, сегодня у нас облава, милая.
Если удача нам улыбнется, мы даже можем разгромить наркопритон.
Что позволяет себе нынешняя молодежь, в это просто невозможно поверить.
Раньше такого не было, ну, они сегодня кое-что узнают.
Кулак закона должен обрушиться на эту шваль.
Для таких случаев у нас, слава богу, есть элитный отряд.

Густав первый Густаву второму, сегодня у нас облава, дорогая.
Пожалуйста, будьте немного проворнее, иначе все опять пойдет наперекосяк.
Последняя операция была провальной, мы, пожалуй, были немного грубы.
Хотя мы все хорошо продумали, как это всегда делает Коджак.
Мы прижали одного парня, который как раз висел на игле.
Мы думали, что это панк, а это оказался диабетик.
Не героин, это был всего лишь инсулин. Не героин, это был всего лишь инсулин.

Густав первый Густаву второму, сегодня у нас облава, милая.
Одной лишь психологией мы никогда не уничтожим этих негодяев.
Потому что если появится какой-нибудь студент, который возомнит себя кем-то важным,
Он влетит в дверь машины, и мы ничего не сможем с этим поделать.
А если он еще и начнет буянить, то отправится в участок.
Там его будут как следует допрашивать, пока он не перестанет шевелиться.

Густав второй Густаву первому, у нас тут несоответствие, шеф.
То, что вы рассказываете, не совсем верно, что вы с нами затеяли?
Мы мчимся через полгорода с огромным подкреплением,
Вы знаете, в таких делах мы быстры, сто человек и ни одного приказа.
Но когда мы туда добрались, там никто не буянил.
Мы не поверили своим глазам, просто телевизор был слишком громко включен.