Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Und alles is ganz anders word’n

Und alles is ganz anders word’n

Und alles is ganz anders wordn
I hab mi aus die Augn verlorn
Es hat a vü zu grelles Licht mi irritiert
I hab auf amoe nix mehr gspiat

Es wird die Fanatasie erstickt
Wenn man zu und sicher liegt
I bin ma söba plötzlich immer fremder wordn
I hab mein letztn Freund verlorn

I muass wieder nach Schweiss und Beisl riachn
Weu i den feinen Duft nimmamehr mag
I derf mi nimma in Verlogenheit verkriachn
Aus Angst dass i die Wahrheit net vertrag

Ganz unten muass i nach die echten Suachn
Weu von hieroben sucht ma die so schwer
Und wieder auf die ganz ganz leisen Töne muass i hurchen
Und net aufs allerlauteste Geplärr

Jedes Lachn is a Gift
Wenns di amoe in Rückn trifft
Die Falschheit kriacht ma wie a Schlangen in mei Hirn
I kann min et dagegen wehrn

I muass wieder nach Schweiss und Beisl riachn
Weu i den feinen Duft nimmamehr mag
I derf mi nimma in Verlogenheit verkriachn
Aus Angst dass i die Wahrheit net vertrag

Et tout a changé

Et tout a complètement changé
J'ai perdu mes repères
Une lumière trop forte m'a aveuglé
J'ai tout à coup cessé de ressentir

L'imagination est étouffée
Quand on est trop à l'aise
Je me suis soudainement senti étranger à moi-même
J'ai perdu mon dernier ami

Je dois retrouver l'odeur de la sueur et de la bière
Car je n'aime plus ce parfum raffiné
Je ne peux plus me cacher dans le mensonge
Par peur de ne pas supporter la vérité

Je dois plonger au plus profond pour trouver l'authenticité
Car d'en haut, c'est si difficile de la trouver
Et je dois à nouveau tendre l'oreille aux sons les plus discrets
Et non pas au vacarme le plus fort

Chaque rire est un poison
Quand il te frappe dans le dos
La fausseté s'infiltre dans mon cerveau comme un serpent
Je ne peux rien y faire

Je dois retrouver l'odeur de la sueur et de la bière
Car je n'aime plus ce parfum raffiné
Je ne peux plus me cacher dans le mensonge
Par peur de ne pas supporter la vérité