Lyrics and translation Rainhard Fendrich - Wasdwaswawannidatscheawa?

Wasdwaswawannidatscheawa?

I lieg im Bett und will mei Ruah hab′n
I arbeit manchmal wirklich schwer.
Egal was wir a immer vorhab'n
Dazwisch′n liegt a Bonboniere.
I tät dei g'sicht einmal so gern sehn
Und net a flimmerndes Profil
Doch heut is da Tsche A im Fernsehn,
Da kann i mach'n was i will.
Du bist begeistert und besess′n.
Kann an des wirklich intressier′n?
A so a Fernkurs im Erpress'n
Und im perfeckten Intrigier′n.
Du kauft ma Stiefeln uns a Stetson
Und halts ma vor, i bin a Weh
Du führst di auf weg'n so an Blödsinn
Des is ja wirklich nimmer schön,
Wasdwaswawannidatscheawa?
WasdwaswaWasdwaswaWasdwaswa?
Wann i so im Öl vom Tsche A warWar i do schon lang nimma da!
Du redst nur mehr von da Pamela,
Du willst des G′wand und die Frisur,
Mein Portemonnaie wird immer schmäler
Doch leider nicht deine Figur,
Du willst an Butler und a Ranch hab'n
Und an geheizt′n Swimmingpool
Du sagst des kann heut jeder Mensch hab'n,
Nur i net, weil i bin a Null.
I sag dir: Wasdwaswawannidatscheawa
Horch zu jetzt:
Wasdwaswawannidatscheawa
Mit dir gebat i mir gar net ab!

Чтожчтожчтожхочулиоттебя?

Я лежу в кровати и хочу покоя,
Я работаю иногда очень тяжело.
Неважно, что мы задумали,
Между нами коробка конфет.
Я бы так хотел увидеть твое лицо,
А не мерцающий профиль.
Но сегодня по телевизору эта Санта-Барбара,
Так что могу делать, что хочу.
Ты в восторге и одержима.
Может ли это действительно кого-то интересовать?
Такой вот дистанционный курс по вымогательству
И по совершенному интриганству.
Ты покупаешь мне сапоги и стетсон,
И выставляешь меня дураком.
Ты ведешь себя из-за этой ерунды
Так, что это уже некрасиво.
Чтожчтожчтожхочулиоттебя?
ЧтожчтожчтожЧтожчтожчтожЧтожчтожчтож?
Когда я был в масле этой Санта-Барбары, меня тут уже давно не было!
Ты говоришь только о Памеле,
Ты хочешь такую же одежду и прическу,
Мой кошелек становится все тоньше,
Но, к сожалению, не твоя фигура.
Ты хочешь дворецкого и ранчо,
И бассейн с подогревом.
Ты говоришь, что это может иметь каждый,
Только не я, потому что я ноль.
Я говорю тебе: Чтожчтожчтожхочулиоттебя
Послушай сейчас:
Чтожчтожчтожхочулиоттебя
С тобой я вообще не связываюсь!