Lyrics and translation Raini Charuka - Me Mulu Ahasa (Live)

Me Mulu Ahasa (Live)

මේ මුළු අහස මා සතුයි
මේ මහ පොළොව මට නතුයි
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්

ගහ කොළ ද, විල ද, ඇළ දොළ
බිඟු කැළ ද, විහඟ සමනල
මේ සියළු දෙය මගේ
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්

සඳ සිනා සිසී
පායා එන්නේ
තරු නිවී, නිවී
යළි දිදුලන්නේ

මල් පිපී සැලෙන්නේ
ඉන් සුවඳ හමන්නේ
ඔබ මවෙත පැමිණි වගතුග රහසේ
දැනගෙනද කියා නොදනිමි සුහදේ

මේ මුළු අහස මා සතුයි
මේ මහ පොළොව මට නතුයි
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්

ගහ කොළ ද, විල ද, ඇළ දොළ
බිඟු කැළ ද, විහඟ සමනල
මේ සියළු දෙය මගේ
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්

දොල රිදී සිනා
නැග බැස යන්නේ
රළ හඬා වැටී
වෙරළට එන්නේ

මද පවන හමන්නේ
තුරු වදුලු සිඹින්නේ
ඔබ සසර පුරුදු ලෙස විත් රහසේ
මා අසළ රැඳුණු පසුවයි සුහදේ

මේ මුළු අහස මා සතුයි
මේ මහ පොළොව මට නතුයි
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්

ගහ කොළ ද, විල ද, ඇළ දොළ
බිඟු කැළ ද, විහඟ සමනල
මේ සියළු දෙය මගේ
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්
ඔබ මා අසල හිඳීනම්

Tout le ciel est à moi (En direct)

Tout le ciel est à moi
Toute la terre est à moi
Si tu es à mes côtés
Si tu es à mes côtés

Les arbres, les feuilles, les lacs, les ruisseaux
Les abeilles, les oiseaux, les papillons
Tout cela est à moi
Si tu es à mes côtés
Si tu es à mes côtés

La lune sourit doucement
Elle arrive en rayonnant
Les étoiles s'éteignent, s'éteignent
Pour briller de nouveau

Les fleurs s'épanouissent et dansent
Et leur parfum se répand
Tu es venu à moi en secret
Je ne sais pas si tu le sais, mon cher

Tout le ciel est à moi
Toute la terre est à moi
Si tu es à mes côtés
Si tu es à mes côtés

Les arbres, les feuilles, les lacs, les ruisseaux
Les abeilles, les oiseaux, les papillons
Tout cela est à moi
Si tu es à mes côtés
Si tu es à mes côtés

Les vagues argentées sourient
Montant et descendant
Les vagues pleurent et tombent
Vers le rivage

Une douce brise souffle
Embrassant les arbres
Tu es venu à moi comme un rendez-vous du destin
Et tu es resté à mes côtés, mon cher

Tout le ciel est à moi
Toute la terre est à moi
Si tu es à mes côtés
Si tu es à mes côtés

Les arbres, les feuilles, les lacs, les ruisseaux
Les abeilles, les oiseaux, les papillons
Tout cela est à moi
Si tu es à mes côtés
Si tu es à mes côtés
Si tu es à mes côtés