Lyrics and translation Raini Charuka - Pem Sihina Mawana Rae Yaame (Live)

Pem Sihina Mawana Rae Yaame (Live)

පෙම් සිහින මවන රෑ යාමේ
කෝ චන්ද්රා
ඔබ නොයනු මගෙන් අද වෙන්වී
දුර අඳුරු වලා වල සැංගී

පෙම් සිහින මවන රෑ යාමේ
කෝ චන්ද්රා
ඔබ නොයනු මගෙන් අද වෙන්වී
දුර අඳුරු වලා වල සැංගී

මන රංජන ශාන්ති ගෙනදේ
ඔබ රාත්රී පායාලා
සෝබන චන්ද්රා ප්රේමෙහි අධිපති
රැජිණී දේ ශ්රියා
හෝ හෝ රැජිණී දේ ශ්රියා

ආදරයේ රසකැන් තේරේ
කෝ චන්ද්රා
ඔබ නොයනු මගෙන් අද වෙන්වී
දුර අඳුරු වලා වල සැංගී

පෙම් සිහින මවන රෑ යාමේ
කෝ චන්ද්රා
එමි හනික වලාවෙන් රිංගා
මේ ප්රේම ලොවේ රස නංගා

සඳ කාන්ති ජලේ බැස නාමු
පලඳා මේ මල් මාලා
ගීත ගයා මා සනසනු සොඳුරේ
මිහිරේ මී පොවා
හෝ හෝ මිහිරේ මී පොවා

ඒ නේත්ර ඔබේ ආලෝකේ
කෝ චන්ද්රා
එමි හනික වලාවෙන් රිංගා
මේ ප්රේම ලොවේ රස නංගා

සොඳුරු මෙමාගේ ප්රේම විමානේ
ආදර රාජා හෝ
පුන්සඳ කාන්තී කැලුම් ප්රභා දි
හර්දේ ඇඳේවී
හෝ හෝ හර්දේ ඇඳේවී

සැමදාම ප්රියේ ඔබ මාගේ
කෝ චන්ද්රා
ඔබ නොයනු මගෙන් අද වෙන්වි
දුර අඳුරු වලා වල සැංගී
පෙම් සිහින මවන රෑ යාමේ

Rêves d'amour dans la nuit (En direct)

Les rêves d'amour que je fais dans la nuit
Où es-tu, ma lune ?
Ne t'éloigne pas de moi aujourd'hui
Cache-toi derrière les nuages sombres et lointains

Les rêves d'amour que je fais dans la nuit
Où es-tu, ma lune ?
Ne t'éloigne pas de moi aujourd'hui
Cache-toi derrière les nuages sombres et lointains

Tu me donnes de la joie et du calme
Tu illumines la nuit
Ma lune magnifique, la maîtresse de l'amour
Tu es la reine de la beauté
Oh, oh, tu es la reine de la beauté

Le goût de l'amour est perceptible
Où es-tu, ma lune ?
Ne t'éloigne pas de moi aujourd'hui
Cache-toi derrière les nuages sombres et lointains

Les rêves d'amour que je fais dans la nuit
Où es-tu, ma lune ?
Je vais me faufiler entre les nuages
Pour goûter le plaisir de ce monde d'amour

Nous nous baignerons dans la lumière de la lune
Je vais porter cette guirlande de fleurs
Je vais chanter des chansons pour te réconforter, mon amour
Je vais te nourrir de miel doux
Oh, oh, je vais te nourrir de miel doux

Dans la lumière de tes yeux
Où es-tu, ma lune ?
Je vais me faufiler entre les nuages
Pour goûter le plaisir de ce monde d'amour

Dans ce palais d'amour, mon amour
Le roi de l'amour, oh
L'éclat de la pleine lune brille
Elle se niche dans mon cœur
Oh, oh, elle se niche dans mon cœur

Tu es à jamais mon bien-aimé
Où es-tu, ma lune ?
Ne t'éloigne pas de moi aujourd'hui
Cache-toi derrière les nuages sombres et lointains
Les rêves d'amour que je fais dans la nuit