Lyrics and translation Raini Charuka - Sandaa Pahan (Live)

Sandaa Pahan (Live)

සැඳෑ පහන් නදී තෙරේ
ඔබේ ළඟින් හිඳිම් ළං වෙලා
ඔබයි මමයි සඳයි රැයයි වුණා
මලයි විලයි හෙමින් තුරුල් වුණා

සැඳෑ පහන් නදී තෙරේ
ඔබේ ළඟින් හිඳිම් ළං වෙලා
ඔබයි මමයි සඳයි රැයයි වුණා
මලයි විලයි හෙමින් තුරුල් වුණා

දෑස පේන මානයේ පවා
නෑ මිනිස් හඬක් ඇහෙන්නෙ නෑ
ආදරේ සුරංගනා රැයේ
ජීවිතේ පියාසරයි ඔහේ
රතු පාට ඒ අහස් තලේ
ඔබේ රෝස මූණ හා වෙලේ

සැඳෑ පහන් නදී තෙරේ
ඔබේ ළඟින් හිඳිම් ළං වෙලා
ඔබයි මමයි සඳයි රැයයි වුණා
මලයි විලයි හෙමින් තුරුල් වුණා

ප්රේම සීත කල්පනා ලොවේ
ස්වර්ණ වර්ණ මාලිගා මැවේ
එන්න යන්න ඒ විමන් කරා
ඩිංග, ඩිංග මා අතේ එතී
නොනිදා නිදා ඔබේ නුවන්
අඩවන්ව ලං වෙමින් හෙමින්

සැඳෑ පහන් නදී තෙරේ
ඔබේ ළඟින් හිඳිම් ළං වෙලා
ඔබයි මමයි සඳයි රැයයි වුණා
මලයි විලයි හෙමින් තුරුල් වුණා
ඔබයි මමයි සඳයි රැයයි වුණා
මලයි විලයි හෙමින් තුරුල් වුණා

Lumière du soir (Live)

La lumière du soir sur la rive du fleuve
S'asseoir près de toi, c'est comme si tu étais proche
Toi et moi, la lune et la nuit, nous sommes devenus un
La fleur et le lac se sont doucement enlacés

La lumière du soir sur la rive du fleuve
S'asseoir près de toi, c'est comme si tu étais proche
Toi et moi, la lune et la nuit, nous sommes devenus un
La fleur et le lac se sont doucement enlacés

Même dans la portée de mes yeux
Je n'entends aucune voix humaine
Dans la nuit de la fée de l'amour
La vie s'envole, oh
Dans le ciel rouge
Ton visage rose se marie avec le temps

La lumière du soir sur la rive du fleuve
S'asseoir près de toi, c'est comme si tu étais proche
Toi et moi, la lune et la nuit, nous sommes devenus un
La fleur et le lac se sont doucement enlacés

Dans le monde des pensées de l'hiver de l'amour
Des palais dorés sont créés
Aller et venir vers ce vaisseau aérien
Ding, ding, mon bracelet s'enroule autour de moi
Tes yeux ne dorment pas
Se rapprochant lentement de moi

La lumière du soir sur la rive du fleuve
S'asseoir près de toi, c'est comme si tu étais proche
Toi et moi, la lune et la nuit, nous sommes devenus un
La fleur et le lac se sont doucement enlacés
Toi et moi, la lune et la nuit, nous sommes devenus un
La fleur et le lac se sont doucement enlacés