Sharabi - Various Artist translation in German

Sharabi

Bartender se main ye kehta hoon
Raat bhar main nashe mein rehta hoon
Mera order repeat kar kar ke
Pilata jaa na neat bhar bhar ke
Tujhko jaana hai to ghar pe jaa tu
Kaam mera ye ek kar ke jaa tu
Re mujhko de ja tu theke ki chaabi re chaabi
Ya to main hoon sharabi ya hai botal sharabi
Chaahe jitna bhi rokun ye kare hai kharabi
Ya to main hoon sharabi ya hai botal sharabi
Chaahe jitna bhi rokun ye kare hai kharabi

Peene te mainu nafrat si
Hun chaska peh gaya peene da
Jehda laake bula nu chhad de ve
Oh kaam hai yaar kaminey da

(Daaru saare peete hain
Hum thodi jyda peete hain)

O... Peene te mainu nafrat si
Chaska peh gaya peene da
Laake bula nu, chhad de ve
Kaam hai yaar kaminey da

Ye sari duniya ghutni
Daaru na mujhse chhutni
Main khaali bottle todun
Peene se munh na modun

Ye gali hai mere yaara di
Lokan nu sohni lagdi ae
Main poori botal pi jaana
Mainu phir bhi thodi lagdi ae

Ho ya toh main hoon (sharabi!)
Ya botal hai (sharabi!)
Ho chahe jitna bhi rokun
Ye kare hai kharabi

Kabhi adda kabhi paowa kabhi botel bhi pite hai
Agar fokat ki mil jae to hum matka bhi pite hai
Pakar karne chale jab mujhko thane ke police wale
Magar bolen k thero mere abba b pite hai

(Pite hai pite hai)
Ya to main hoon (sharabi)
Ya hai botal (sharabi)
Chaahe jitna bhi rokun ye kare hai kharabi
Haan main beshaq sharab pita hoon
Cheez bilkul kharab pita hu
Log do-char ghoont peete hain
Main toh bas be-hisab pita hu
Tujhko jaana hai toh ghar pe jaa tu
Kaam mera ye ik karke ja tu
Re mujhko deja tu theke ki chaabi re chabi
Ya toh main hoon sharabi ya hai botal sharabi
Chahe jitna bhi rokun ye kare hai kharabi
Ya toh main hoon (sharabi!)
Ya botal hai (sharabi!)
Chahe jitna bhi rokun ye kare hai kharabi
i

Betrunken

Zum Barkeeper sage ich
Die ganze Nacht bin ich betrunken
Meine Bestellung wiederholend
Schenk mir immer wieder pur ein
Wenn du gehen willst, geh nach Hause
Aber tu mir einen Gefallen
Gib mir den Schlüssel zur Bar, oh Schlüssel
Entweder bin ich betrunken oder die Flasche ist betrunken
Egal wie sehr ich es stoppe, es gibt nur Ärger
Entweder bin ich betrunken oder die Flasche ist betrunken
Egal wie sehr ich es stoppe, es gibt nur Ärger

Ich hasste das Trinken
Jetzt habe ich eine Sucht danach entwickelt
Wer es an die Lippen setzt und dann aufgibt
Das ist die Tat eines Schurken

(Alle trinken Alkohol
Wir trinken nur etwas mehr)

O... Ich hasste das Trinken
Habe eine Sucht danach entwickelt
An die Lippen setzen und aufgeben
Ist die Tat eines Schurken

Diese ganze Welt ist eng
Ich kann den Alkohol nicht aufgeben
Ich zerbreche leere Flaschen
Ich höre nicht auf zu trinken

Das ist die Gasse meiner Freunde
Die Leute finden sie schön
Ich trinke die ganze Flasche aus
Und trotzdem scheint es mir zu wenig

Entweder bin ich (betrunken!)
Oder die Flasche ist (betrunken!)
Egal wie sehr ich es stoppe
Es gibt nur Ärger

Manchmal ein Achtel, manchmal ein Viertel, manchmal trinken wir auch Flaschen
Wenn wir es umsonst bekommen, trinken wir auch aus dem Krug
Als die Polizei kam, um mich festzunehmen
Sagten sie, warte, mein Vater trinkt auch

(Trinken, trinken)
Entweder bin ich (betrunken)
Oder die Flasche ist (betrunken)
Egal wie sehr ich es stoppe, es gibt nur Ärger
Ja, ich trinke sicherlich Alkohol
Ich trinke etwas wirklich Schlechtes
Die Leute trinken zwei, vier Schlucke
Ich trinke einfach maßlos
Wenn du gehen willst, geh nach Hause
Aber tu mir einen Gefallen
Gib mir den Schlüssel zur Bar, oh Schlüssel
Entweder bin ich betrunken oder die Flasche ist betrunken
Egal wie sehr ich es stoppe, es gibt nur Ärger
Entweder bin ich (betrunken!)
Oder die Flasche ist (betrunken!)
Egal wie sehr ich es stoppe, es gibt nur Ärger
i