Lyrics and translation Rajesh Krishnan - Kolle

Kolle

ಸಸ ನಿ ನಿ ದ ನ ಪ ಮ
ಸಸ ನಿ ನಿ ದ ನ ಪ ಮI2|
ಕೊಲ್ಲೆ ನನ್ನನ್ನೇ
ಕೊಲ್ಲೆ ನನ್ನನ್ನೇ
ಕಡು ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು
ಬಿಗಿದಪ್ಪಿ ತೋಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು
ಮುದ್ದಾದ ಮಾತಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು
ಬಾ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಲೇ ಕೊಲ್ಲು
ಕ್ಷಣಕೊಮ್ಮೆ ಕೊಲ್ಲು
ಕಣಕೊಮ್ಮೆ ಕೊಲ್ಲು
ಕಾಡಿಸಿ ಪೀಡಿಸಿ
ಮುದ್ದಿಸಿ ಚುಂಬಿಸಿ
ಕೊಲ್ಲೆ ನನ್ನನೇ
ಕೊಲ್ಲೆ ನನ್ನನೇ
ನಾಡಿಯಲ್ಲಿ ನೆತ್ತರು
ಹರಿಯೂದು ನಿಂತು
ಹೋದರು
ದೂರಾಗಬೇಡ ತೊರೆದೊಯ್ಯಬೇಡ
ಒ ಪ್ರೀತಿಯ ನೀನಿರು
ಪ್ರೀತಿಸೋರು ಎಲ್ಲರು
ಒಂದಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರು
ನಿಜ ಪ್ರೀತಿಗೆಂದು ಅರಿವಿಲ್ಲವೆಂದು
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರು ಬಲ್ಲರು
ಈ ಪ್ರೀತಿಯ ಕೈ ಜಾರಿಯು
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೀ ಪ್ರೇಮಿಯೋ
ಕೊಲ್ಲೆ ನನ್ನನೇ
ಕೊಲ್ಲೆ ನನ್ನನೇ
ಎಲ್ಲೊ ಖುಷಿಯ ದಿಬ್ಬಣ
ಇನ್ನೆಲ್ಲೋ ನೋವಿನೌತಣ
ನಮ್ಮಂತೆ ಇಂದು ನಡೆಯೊಲ್ಲ
ಒಂದು ನಾವೆಲ್ಲ ಮೂಡರು
ಹೇಗೂ ನೀ ನಕ್ಕರು
ಕಣ್ಣಿರ ಒರೆಸಿಕೊಂಡರು
ನಿನ್ನದೆಯ ದುಃಖ ಈ ಭೂಮಿ ತೂಕ
ಅದನ್ನು ಯಾರಿಲ್ಲಿ ಬಲ್ಲರು
ಸಂತೋಷವು ಸಂತಾಪವು
ಸಂಗಾತಿಗೆ ನೀ ಶಾಪವು
ಕೊಲ್ಲೆ ನನ್ನನೇ
ಕೊಲ್ಲೆ ನನ್ನನೇ
ಕಡು ಕಪ್ಪು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು
ಬಿಗಿದಪ್ಪಿ ತೋಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು
ಮುದ್ದಾದ ಮಾತಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು
ಬಾ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಲೇ ಕೊಲ್ಲು
ಕ್ಷಣಕೊಮ್ಮೆ ಕೊಲ್ಲು
ಕಣಕೊಮ್ಮೆ ಕೊಲ್ಲು
ಕಾಡಿಸಿ ಪೀಡಿಸಿ
ಮುದ್ದಿಸಿ ಚುಂಬಿಸಿ
ಕೊಲ್ಲೆ ನನ್ನನೇ
ಕೊಲ್ಲೆ ನನ್ನನೇ
ಸಸ ನಿ ನಿ ದ ನ ಪ ಮ
ಸಸ ನಿ ನಿ ದ ನ ಪ ಮ

Kolle

Sa Ni Ni Da Na Pa Ma
Sa Ni Ni Da Na Pa Ma I2|
Tue-moi, tue-moi
Tue-moi, tue-moi
Tue-moi de tes yeux noirs profonds
Tue-moi dans tes bras forts
Tue-moi avec tes mots doux
Oh mon amour, viens me tuer
Tue-moi un instant
Tue-moi en un regard
Fais-moi languir, fais-moi souffrir
Embrasse-moi, caresse-moi
Tue-moi, tue-moi
Tue-moi, tue-moi
Le sang dans mes veines
A cessé de couler
Il est parti
Ne t'en va pas, ne m'abandonne pas
Oh mon amour, reste avec moi
Tous ceux qui aiment
Ne sont pas faits pour être ensemble
Ils ne comprennent pas ce qu'est le véritable amour
Ici, tout le monde le sait
Cet amour nous échappe
Tu seras toujours mon amour
Tue-moi, tue-moi
Tue-moi, tue-moi
Tantôt la félicité s'affiche
Tantôt la douleur nous est offerte
On ne peut plus continuer comme ça
Nous sommes tous dans le même bateau
Pourtant tu as souri
Tu as essuyé mes larmes
Le poids de ta tristesse est aussi lourd que la Terre
Qui pourrait le comprendre ?
Le bonheur et le chagrin
Sont une malédiction pour l'être aimé
Tue-moi, tue-moi
Tue-moi, tue-moi
Tue-moi de tes yeux noirs profonds
Tue-moi dans tes bras forts
Tue-moi avec tes mots doux
Oh mon amour, viens me tuer
Tue-moi un instant
Tue-moi en un regard
Fais-moi languir, fais-moi souffrir
Embrasse-moi, caresse-moi
Tue-moi, tue-moi
Tue-moi, tue-moi
Sa Ni Ni Da Na Pa Ma
Sa Ni Ni Da Na Pa Ma