Lyrics and translation Rajesh Krishnan - Nagu Nagu

Nagu Nagu

You've got to smile, all the while...
ee jeevana its yours everyday - (2)
gu nagu nagu nagu nagu nagu nagu
gu nagu nagu nagu nagu nagu nagu...
chukki taare naachuvante omme nee nagu.
kenne tumba chandra bimba chumbiso nagu
muddu kandaninda kadda muddina nagu
kenne tumba chandra bimba chumbiso nagu
muddu kandaninda kadda muddina nagu
chinteyella chindi maadi omme nee nagu
nondaru, bendaru Charlie Chaplinu, lokanvannu nagisalillave!
Raj Kapoor jeevana ene adaru, khushiya hanchi hoGalillave...
patradaararu, bhoomili ellaru, aadiso sootra devaru.
ene bandaru, adene aadaru, endigu neenu nagutiru... u ... u...
kenne tumba chandra bimba chumbiso nagu
muddu kandaninda kadda muddina nagu
chinteyella chindi maadi omme nee nagu
nithyavu, sooryanu, mulugi hodaru
matte hutti bande baruvanu
chandada chandranu karagi hodaru
hunnimege tumbi holevanu
elu beelinaa, ee namma jeevana
mundide ningu ondina (ondu dina)
nakka aa kshana, niraala mai mana, aralali baala hoobana...

Nagu Nagu

Tu dois sourire, tout le temps...
cette vie est à toi chaque jour - (2)
gu nagu nagu nagu nagu nagu nagu
gu nagu nagu nagu nagu nagu nagu...
les étoiles dansent pour toi, mon amour.
tu es comme le disque lunaire qui me baise
j'ai envie de te serrer dans mes bras, de t'embrasser
tu es comme le disque lunaire qui me baise
j'ai envie de te serrer dans mes bras, de t'embrasser
les pensées se dissipent, mon amour.
Charlie Chaplin, tout le monde rit, personne ne pleure!
Raj Kapoor, il y a tellement de vie, tant de joie!
les stars de cinéma, tout le monde sur terre, ils suivent le fil du destin.
ils viennent, ils dansent, je continue à rire... u ... u...
tu es comme le disque lunaire qui me baise
j'ai envie de te serrer dans mes bras, de t'embrasser
les pensées se dissipent, mon amour.
tous les jours, le soleil se couche
il revient à la vie le lendemain
la lune s'est estompée
elle est pleine de miel
sept vies, cette vie est la nôtre
un jour, un jour
un moment, une douce folie, une douce jeunesse...