Lyrics and translation Vijay Prakash - Belageddu (From "Kirik Party")

Belageddu (From "Kirik Party")

ಬೆಳಗೆದ್ದು ಯಾರ ಮುಖವ ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅಂದಾನೋ ಅದೃಷ್ಟಾನೋ ಮುಂದೆ ಕುಂತಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಕಂಡ ಕನಸು black and white-u
ಇಂದು ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕವನ ಬರೆಯೋ ಗಮನ
ಈಗ ತಾನೇ ಮೂಡಿದೆ

(ಕನಸಲ್ಲಿ)
ಅರೆರೆರೆ
(ಬಳಿ ಬಂದು)
ಅಲೆಲೆಲೆ
(ಮುದ್ದಾಡಿ)
ಅಯ್ಯಯ್ಯಯ್ಯಯೋ
ಕಚಗುಳಿ ತಾಳಲಾರೆ
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ

ಕನಸಲ್ಲಿ
(ಅರೆರೆರೆ)
ಬಳಿ ಬಂದು
(ಅಲೆಲೆಲೆ)
ಮುದ್ದಾಡಿ
(ಅಯ್ಯಯ್ಯಯ್ಯಯೋ)
ಕಚಗುಳಿ ತಾಳಲಾರೆ

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾರಿ ಕಟ್ಟುವ ಖಯಾಲಿ
ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿ ಹೋಗೋದು ಮಾಮೂಲಿ
ಸನ್ನೆಯಲ್ಲೇ ಹಾಡೊಂದು ಹಾಡುವ ವಿಧಾನ
ಕಾದು ಕೇಳೋ ಪ್ರೀತಿನೇ ಮಜಾನಾ

(ಬಿಡದಂತಿರೋ ಬೆಸುಗೆ
ಸೆರೆ ಸಿಕ್ಕಿರೋ ಸಲಿಗೆ)

ನಿನ್ನ ಸುತ್ತ ಸುಳಿಯೋ ಆಸೆಗೀಗ ಆಯಸ್ ಹೆಚ್ಚಿ ಹೋಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಕಳೆಯೋ ಎಲ್ಲ ಕ್ಷಣವು ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಮೀರಿದೆ

(ಕನಸಲ್ಲಿ)
ಅರೆರೆರೆ
(ಬಳಿ ಬಂದು)
ಅಲೆಲೆಲೆ
(ಮುದ್ದಾಡಿ)
ಅಯ್ಯಯ್ಯಯ್ಯಯೋ
ಕಚಗುಳಿ ತಾಳಲಾರೆ
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ

ಕನಸಲ್ಲಿ
(ಅರೆರೆರೆ)
ಬಳಿ ಬಂದು
(ಅಲೆಲೆಲೆ)
ಮುದ್ದಾಡಿ
(ಅಯ್ಯಯ್ಯಯ್ಯಯೋ)
ಕಚಗುಳಿ ತಾಳಲಾರೆ

ಬೆಳಗೆದ್ದು ಯಾರ ಮುಖವ ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ಅಂದಾನೋ ಅದೃಷ್ಟಾನೋ ಮುಂದೆ ಕುಂತಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಕಂಡ ಕನಸು black and white-u
ಇಂದು ಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕವನ ಬರೆಯೋ ಗಮನ
ಈಗ ತಾನೇ ಮೂಡಿದೆ

(ಕನಸಲ್ಲಿ)
ಅರೆರೆರೆ
(ಬಳಿ ಬಂದು)
ಅಲೆಲೆಲೆ
(ಮುದ್ದಾಡಿ)
ಅಯ್ಯಯ್ಯಯ್ಯಯೋ
ಕಚಗುಳಿ ತಾಳಲಾರೆ
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ

ಕನಸಲ್ಲಿ
(ಅರೆರೆರೆ)
ಬಳಿ ಬಂದು
(ಅಲೆಲೆಲೆ)
ಮುದ್ದಾಡಿ
(ಅಯ್ಯಯ್ಯಯ್ಯಯೋ)
ಕಚಗುಳಿ ತಾಳಲಾರೆ

Belageddu (From "Kirik Party")

J’ai vu ton visage au réveil
Est-ce la chance ou la destinée qui me retient ?
Le rêve que j’ai fait hier était en noir et blanc
Aujourd’hui, il est en couleur
L’inspiration pour t’écrire un poème
Est apparue il y a quelques instants

(Dans un rêve)
Ah ah ah
(En t’approchant)
Oh oh oh
(En te caressant)
Oh oh oh oh oh
Je ne peux pas supporter les chatouilles
Encore une fois

Dans un rêve
(Ah ah ah)
En t’approchant
(Oh oh oh)
En te caressant
(Oh oh oh oh oh)
Je ne peux pas supporter les chatouilles

Dans l’amour, c’est un rêve fou de construire un nouveau chemin
C’est normal d’aller de travers
Une chanson chantée dans un geste
C’est le plaisir d’attendre et d’écouter l’amour

(Le lien qui ne se desserre pas
L’affection qui vous a capturé)

Mon désir de tourner autour de toi est de plus en plus grand
Chaque instant passé avec toi dépasse l’imagination

(Dans un rêve)
Ah ah ah
(En t’approchant)
Oh oh oh
(En te caressant)
Oh oh oh oh oh
Je ne peux pas supporter les chatouilles
Encore une fois

Dans un rêve
(Ah ah ah)
En t’approchant
(Oh oh oh)
En te caressant
(Oh oh oh oh oh)
Je ne peux pas supporter les chatouilles

J’ai vu ton visage au réveil
Est-ce la chance ou la destinée qui me retient ?
Le rêve que j’ai fait hier était en noir et blanc
Aujourd’hui, il est en couleur
L’inspiration pour t’écrire un poème
Est apparue il y a quelques instants

(Dans un rêve)
Ah ah ah
(En t’approchant)
Oh oh oh
(En te caressant)
Oh oh oh oh oh
Je ne peux pas supporter les chatouilles
Encore une fois

Dans un rêve
(Ah ah ah)
En t’approchant
(Oh oh oh)
En te caressant
(Oh oh oh oh oh)
Je ne peux pas supporter les chatouilles