Hands Up (From "Avane Srimannarayana (Kannada)") - Chethan Naik , Pancham Jeeva , Shashank Sheshagiri , Vijay Prakash translation in German

Hands Up (From "Avane Srimannarayana (Kannada)")

Keli kadiruva bandhavare
Bhuviyalli avana aritavare
Yarilla bidi, munnudi
Iddaradondu dantakathe

Naalku dikkinalu bekavanu
Banduku hidida manavanu
Talemelide kirita, thira hatha
Guri bennatto netaranu

Galimatina bajaru
Suddi saride sumaru
Patrada parichaya iroru
A bandukige ide ghanahesaru

Hands up, adu anavarata
Hands up, na ajnata
Hands up, ide vedanta

Idu charitre srusthiso avatara

Rangeride maayajala
Anubhavisu o preksakane
Dristi nannobbana melidi
Tappadu nija manaranjane

Nanna gelbodu annuta nindanu orva raksasa
Tappalla adare aduve uhegu mirida sahasa
Anisutte, banda hadige racisalu hosade sasana
Mereyali gaganadali nim'made lan_chana
Yuddha madabeku odabaradu
Katukara munde bhagavadgite

Idu charitre sristhiso avatara

Keli nerediruva bandhavare
Bhuviyalli ivana aritavare
Yarilla bidi, munnudi
Iddaradondu dantakathe

Nalku dikkinalu bekivanu
Banduku hidida manavanu
Talemelide kirita, tira hatha
Guri bennatto netaranu

Galimatina bajaru
Suddi saride sumaru
Patrada parichaya iroru
Ee bandukige ide ghanahesaru

Hands up, adu anavarata
Hands up, na ajnata
Hands up, ide vedanta

Idu charitre srusthiso avatara

Hände hoch (Aus "Avane Srimannarayana (Kannada)")

Hört zu, versammelte Freunde,
die ihr ihn auf Erden kennt,
es gibt niemanden, lasst es, eine Einleitung,
wenn es welche gibt, ist es eine Legende.

Er wird in allen vier Himmelsrichtungen gebraucht,
ein Mensch, der eine Waffe hält,
auf seinem Kopf ist eine Krone, sehr stur,
er ist das Blut, das das Ziel verfolgt.

Ein Basar voller Gerüchte,
die Nachricht verbreitete sich weit,
diejenigen, die die Figur kennen,
diese Waffe hat einen großen Namen.

Hände hoch, das ist unaufhörlich,
Hände hoch, ich bin unbekannt,
Hände hoch, das ist die Philosophie.

Dies ist eine Inkarnation, die Geschichte schreibt.

Ein Zauber liegt über dem Wald,
genieße es, oh Zuschauer,
richte deinen Blick nur auf mich,
wahre Unterhaltung ist garantiert.

Ein Dämon sagte, er würde mich besiegen,
das ist nicht falsch, aber es ist ein Wagnis jenseits aller Vorstellungskraft,
ich fühle, ich muss ein neues Gesetz für den Weg schreiben, auf dem ich gekommen bin,
um am Himmel mit Pracht zu strahlen, meine liebe Freundin,
man muss kämpfen, nicht weglaufen,
vor den Schlächtern ist die Bhagavad Gita.

Dies ist eine Inkarnation, die Geschichte schreibt.

Hört zu, versammelte Freunde,
die ihr ihn auf Erden kennt,
es gibt niemanden, lasst es, eine Einleitung,
wenn es welche gibt, ist es eine Legende.

Er wird in allen vier Himmelsrichtungen gebraucht,
ein Mensch, der eine Waffe hält,
auf seinem Kopf ist eine Krone, sehr stur,
er ist das Blut, das das Ziel verfolgt.

Ein Basar voller Gerüchte,
die Nachricht verbreitete sich weit,
diejenigen, die die Figur kennen,
diese Waffe hat einen großen Namen.

Hände hoch, das ist unaufhörlich,
Hände hoch, ich bin unbekannt,
Hände hoch, das ist die Philosophie.

Dies ist eine Inkarnation, die Geschichte schreibt.