Lyrics and translation Vijay Prakash feat. Shashank Sheshagiri, Pancham Jeeva & Chethan Naik - Hands Up (From "Avane Srimannarayana (Kannada)")
Keli
kadiruva
bandhavare
Chérie,
tu
es
enchaînée
Bhuviyalli
avana
aritavare
Tu
es
enchaînée
dans
ce
monde
Yarilla
bidi,
munnudi
N'hésite
pas,
avance
Iddaradondu
dantakathe
C'est
une
histoire
d'amour
entre
deux
Naalku
dikkinalu
bekavanu
J'ai
besoin
de
toi
dans
les
quatre
directions
Banduku
hidida
manavanu
Un
homme
qui
a
un
pistolet
Talemelide
kirita,
thira
hatha
La
couronne
sur
la
tête,
la
main
sur
le
poignard
Guri
bennatto
netaranu
Je
t'emmène
au
but
Galimatina
bajaru
Le
marché
est
en
effervescence
Suddi
saride
sumaru
Les
nouvelles
se
répandent
Patrada
parichaya
iroru
La
familiarité
est
le
seul
problème
A
bandukige
ide
ghanahesaru
Ce
pistolet
a
un
nom
célèbre
Hands
up,
adu
anavarata
Mains
en
l'air,
c'est
un
ordre
Hands
up,
na
ajnata
Mains
en
l'air,
je
suis
inconnu
Hands
up,
ide
vedanta
Mains
en
l'air,
c'est
la
vérité
Idu
charitre
srusthiso
avatara
C'est
l'histoire
de
la
création,
l'incarnation
Rangeride
maayajala
Le
magicien
du
ranger
Anubhavisu
o
preksakane
Viens,
mon
cher
spectateur
Dristi
nannobbana
melidi
Mon
regard
est
toujours
sur
toi
Tappadu
nija
manaranjane
Il
n'y
a
pas
d'erreur,
c'est
du
pur
divertissement
Nanna
gelbodu
annuta
nindanu
orva
raksasa
J'ai
rencontré
un
monstre
qui
veut
me
détruire
Tappalla
adare
aduve
uhegu
mirida
sahasa
Ce
n'est
pas
une
erreur,
mais
un
acte
de
bravoure
pour
survivre
Anisutte,
banda
hadige
racisalu
hosade
sasana
Je
chasse,
je
suis
dans
l'état
d'esprit
d'écrire
de
nouvelles
lois
Mereyali
gaganadali
nim'made
lan_chana
Je
suis
prêt
à
te
lancer
dans
le
ciel
Yuddha
madabeku
odabaradu
Je
dois
me
battre,
je
ne
peux
pas
perdre
Katukara
munde
bhagavadgite
Avant
le
guerrier,
le
Bhagavad
Gita
Idu
charitre
sristhiso
avatara
C'est
l'histoire
de
la
création,
l'incarnation
Keli
nerediruva
bandhavare
Chérie,
tu
es
enchaînée
Bhuviyalli
ivana
aritavare
Tu
es
enchaînée
dans
ce
monde
Yarilla
bidi,
munnudi
N'hésite
pas,
avance
Iddaradondu
dantakathe
C'est
une
histoire
d'amour
entre
deux
Nalku
dikkinalu
bekivanu
J'ai
besoin
de
toi
dans
les
quatre
directions
Banduku
hidida
manavanu
Un
homme
qui
a
un
pistolet
Talemelide
kirita,
tira
hatha
La
couronne
sur
la
tête,
la
main
sur
le
poignard
Guri
bennatto
netaranu
Je
t'emmène
au
but
Galimatina
bajaru
Le
marché
est
en
effervescence
Suddi
saride
sumaru
Les
nouvelles
se
répandent
Patrada
parichaya
iroru
La
familiarité
est
le
seul
problème
Ee
bandukige
ide
ghanahesaru
Ce
pistolet
a
un
nom
célèbre
Hands
up,
adu
anavarata
Mains
en
l'air,
c'est
un
ordre
Hands
up,
na
ajnata
Mains
en
l'air,
je
suis
inconnu
Hands
up,
ide
vedanta
Mains
en
l'air,
c'est
la
vérité
Idu
charitre
srusthiso
avatara
C'est
l'histoire
de
la
création,
l'incarnation
Rate the translation
1
Kaagadada Doniyalli (From "Kirik Party")
2 Last Benchu Party (From "Kirik Party")
3 Katheyonda Helide (From "Kirik Party")
4 Neenire Saniha (From "Kirik Party")
5 Belageddu (From "Kirik Party")
6 ASN Trailer Theme (From "Avane Srimannarayana (Kannada)")
7 Narayana Narayana (From "Avane Srimannarayana (Kannada)")
8 Hands Up (From "Avane Srimannarayana (Kannada)")
2 Last Benchu Party (From "Kirik Party")
3 Katheyonda Helide (From "Kirik Party")
4 Neenire Saniha (From "Kirik Party")
5 Belageddu (From "Kirik Party")
6 ASN Trailer Theme (From "Avane Srimannarayana (Kannada)")
7 Narayana Narayana (From "Avane Srimannarayana (Kannada)")
8 Hands Up (From "Avane Srimannarayana (Kannada)")
Attention! Feel free to leave feedback.