Lyrics and translation Ralph Kaminski - Krakowski spleen / Się ściemnia

Krakowski spleen / Się ściemnia

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz

Ściemnia się głodne źrenice
Skradają resztki światła
Ściemnia się czarny horyzont
Zachodzi na czoło
Ściemnia się myśli zawodzą
Kulą się ze strachu
Moje serce jest czarne
Jak dłonie palacza

Stoisz tak cicho
Wiem choć nie patrzę
Odchodzisz czuję
Ale nie płaczę

Ściemnia się głodne źrenice
Skradają resztki światła
Ściemnia się czarny horyzont
Zachodzi na czoło
Ściemnia się myśli zawodzą
Kulą się ze strachu
Moje serce jest czarne jest czarne
Jak dłonie palacza

Stoisz tak cicho
Wiem choć nie patrzę
Odchodzisz czuję
Ale nie płaczę

Stoisz tak cicho
Wiem choć nie patrzę
Odchodzisz czuję
Ale nie płaczę

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz

Czekam na wiatr co rozgoni
Ciemne skłębione zasłony
Stanę wtedy na raz
Ze słońcem twarzą w twarz

Spleen de Cracovie / L'obscurité s'installe

J'attends le vent qui chassera
Les sombres rideaux tourbillonnants
Je me tiendrai alors d'un coup
Face au soleil, visage à visage

J'attends le vent qui chassera
Les sombres rideaux tourbillonnants
Je me tiendrai alors d'un coup
Face au soleil, visage à visage

L'obscurité s'installe, les pupilles affamées
S'emparent des derniers rayons de lumière
L'obscurité s'installe, l'horizon noir
S'avance sur mon front
L'obscurité s'installe, les pensées faiblissent
Se recroquevillent de peur
Mon cœur est noir
Comme les mains d'un fumeur

Tu es là, silencieuse
Je le sais, même si je ne te regarde pas
Je sens que tu pars
Mais je ne pleure pas

L'obscurité s'installe, les pupilles affamées
S'emparent des derniers rayons de lumière
L'obscurité s'installe, l'horizon noir
S'avance sur mon front
L'obscurité s'installe, les pensées faiblissent
Se recroquevillent de peur
Mon cœur est noir, il est noir
Comme les mains d'un fumeur

Tu es là, silencieuse
Je le sais, même si je ne te regarde pas
Je sens que tu pars
Mais je ne pleure pas

Tu es là, silencieuse
Je le sais, même si je ne te regarde pas
Je sens que tu pars
Mais je ne pleure pas

J'attends le vent qui chassera
Les sombres rideaux tourbillonnants
Je me tiendrai alors d'un coup
Face au soleil, visage à visage

J'attends le vent qui chassera
Les sombres rideaux tourbillonnants
Je me tiendrai alors d'un coup
Face au soleil, visage à visage