Lyrics and translation Ralph Kaminski - Krystyna

Krystyna

Halina ma orzech i liście wciąż grabi
Maliny ma pierwsza, a babcia wrześniowe
Pod ziemią mieszkają Diana i Suzy
A kot do kichania znów mnie doprowadza
Helenka z Marzenką znów grilla rozpala
Wuj Wojtek na działce Marlboro odpala
Gorajowicka gdzie słońce znów zaświeci
Zasięgu nie łapie, napiszę gdy wrócę

Wracam tam
Bo czeka już Krystyna
Krystyna
Torty z róż
Wszystko ma Krystyna
Krystyna
Tam mój port
I mieszka w nim Krystyna
Krystyna
Nie zgubię się
Dopóki jest Krystyna
Krystyna

Ubrania i meble na strychu schowane
Największe sekrety niejedno widziały
Latały gołębie, zostały puchary
Okienko po dziadziu już zamurowali
Już nie ma zapasów z fabryki lizaków
Ani tych zabaw w cyrk i jaskinię strachu
I nawet ślimaki zrzuciły skorupy
Zbierałem je kiedyś do mikro zagrody

Wracam tam
Bo czeka już Krystyna
Krystyna
Torty z róż
Wszystko ma Krystyna
Krystyna
Tam mój port
I mieszka w nim Krystyna
Krystyna
Nie zgubię się
Dopóki jest Krystyna
Krystyna

Krystyna

Halina a des noix et ramasse toujours les feuilles
Elle a les premières framboises, et grand-mère celles de septembre
Diana et Suzy vivent sous terre
Et le chat me fait éternuer à nouveau
Helenka et Marzenka allument à nouveau le barbecue
Oncle Wojtek allume une Marlboro dans le jardin
Gorajowicka où le soleil brille à nouveau
Je n'ai pas de réseau, je t'écrirai quand je serai de retour

J'y retourne
Car Krystyna m'attend déjà
Krystyna
Des gâteaux aux roses
Krystyna a tout
Krystyna
C'est mon port
Et Krystyna y habite
Krystyna
Je ne me perdrai pas
Tant que Krystyna est là
Krystyna

Les vêtements et les meubles sont rangés dans le grenier
Les plus grands secrets en ont vu d'autres
Les pigeons volaient, les coupes sont restées
La fenêtre de grand-père est maintenant murée
Il n'y a plus de réserves de l'usine de sucettes
Ni ces jeux de cirque et de grotte de la peur
Et même les escargots ont jeté leurs coquilles
Je les collectionnais autrefois pour ma micro-ferme

J'y retourne
Car Krystyna m'attend déjà
Krystyna
Des gâteaux aux roses
Krystyna a tout
Krystyna
C'est mon port
Et Krystyna y habite
Krystyna
Je ne me perdrai pas
Tant que Krystyna est là
Krystyna