Lyrics and translation Ralph Kaminski - Łóżko

Łóżko

Łóżko to obszar magiczny
Szepty krzyk i śmiech
Tu jest miejsce na szczęście
Tu jest miejsce na grzech
To wyspa rozkoszy
Morze samotności
To miejsce narodzin
I drzwi do nicości

Nie pytaj za co cię kocham
Bo kocha się za nic
Miłość może uleczyć
Miłość może też zranić

Ze snu przychodzi miłość
Która może zabić
Są sny które śnią się we śnie
Są też sny na jawie
Idę przez życie z tobą
Ale jestem sama
We śnie tajemne
Prowadzą mnie znaki

Nie pytaj za co cię kocham
Bo kocha się za nic
Miłość może uleczyć
Miłość może też zranić

Nie pytaj za co cię kocham
Bo kocha się za nic
Miłość może uleczyć
Miłość może też zranić

Łóżko to obszar magiczny
Szepty krzyk i śmiech
Tu jest miejsce na szczęście
Tu jest miejsce na grzech

Bez twojego ciała
Co przestrzeń zamyka
Czas wolno płynie
Jak podziemna rzeka

Lit

Le lit est un endroit magique
Des murmures, des cris et des rires
C'est l'endroit où le bonheur se trouve
C'est l'endroit où le péché est présent
C'est l'île des délices
La mer de la solitude
C'est le lieu de naissance
Et la porte vers le néant

Ne me demande pas pourquoi je t'aime
Parce que l'on aime sans raison
L'amour peut guérir
L'amour peut aussi blesser

L'amour vient du sommeil
Qui peut tuer
Il y a des rêves que l'on fait dans le sommeil
Il y a aussi des rêves éveillés
Je traverse la vie avec toi
Mais je suis seule
Dans le sommeil, des signes secrets
Me guident

Ne me demande pas pourquoi je t'aime
Parce que l'on aime sans raison
L'amour peut guérir
L'amour peut aussi blesser

Ne me demande pas pourquoi je t'aime
Parce que l'on aime sans raison
L'amour peut guérir
L'amour peut aussi blesser

Le lit est un endroit magique
Des murmures, des cris et des rires
C'est l'endroit où le bonheur se trouve
C'est l'endroit où le péché est présent

Sans ton corps
Qui ferme l'espace
Le temps coule lentement
Comme une rivière souterraine