Lyrics and translation Ralph Kaminski - Łóżko

Łóżko

Łóżko to obszar magiczny
Szepty krzyk i śmiech
Tu jest miejsce na szczęście
Tu jest miejsce na grzech
To wyspa rozkoszy
Morze samotności
To miejsce narodzin
I drzwi do nicości

Nie pytaj za co cię kocham
Bo kocha się za nic
Miłość może uleczyć
Miłość może też zranić

Ze snu przychodzi miłość
Która może zabić
Są sny które śnią się we śnie
Są też sny na jawie
Idę przez życie z tobą
Ale jestem sama
We śnie tajemne
Prowadzą mnie znaki

Nie pytaj za co cię kocham
Bo kocha się za nic
Miłość może uleczyć
Miłość może też zranić

Nie pytaj za co cię kocham
Bo kocha się za nic
Miłość może uleczyć
Miłość może też zranić

Łóżko to obszar magiczny
Szepty krzyk i śmiech
Tu jest miejsce na szczęście
Tu jest miejsce na grzech

Bez twojego ciała
Co przestrzeń zamyka
Czas wolno płynie
Jak podziemna rzeka

Кровать

Кровать — пространство волшебное,
Где шёпот, крик и смех.
Здесь место есть для счастья,
Здесь место есть для всех.
Остров наслаждения,
Море одиночества.
Здесь место для рождения
И дверь в небытие.

Не спрашивай, за что люблю тебя,
Ведь любят просто так.
Любовь способна излечить,
Любовь способна ранить.

Из сна приходит та любовь,
Что может и убить.
Есть сны, что снятся нам во сне,
Есть сны, что наяву нам жить.
Иду по жизни я с тобой,
Но так одинока.
Во сне, таинственные знаки
Ведут меня с тобою.

Не спрашивай, за что люблю тебя,
Ведь любят просто так.
Любовь способна излечить,
Любовь способна ранить.

Не спрашивай, за что люблю тебя,
Ведь любят просто так.
Любовь способна излечить,
Любовь способна ранить.

Кровать — пространство волшебное,
Где шёпот, крик и смех.
Здесь место есть для счастья,
Здесь место есть для всех.

Без тела твоего,
Что пространство заполняет.
Так медленно течёт здесь время,
Как будто речка протекает.