Lyrics and translation Ralph Kaminski - Kosmiczne Energie

Kosmiczne Energie

Słowa, które chciałbym Ci powiedzieć
Duszę w sobie od zeszłego lata
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Że czułem coś po wielu, wielu latach

Choć nie chciałem wdarły się motyle
Jednak w ciszy będą sobie latać
W ciszy gdzieś głęboko się ukryję
By nie burzyć spokojnego świata

Kosmiczne energie, Kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor

Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Chciałbym kiedyś gdzieś wyjechać z Tobą
Moim morzem nocą długą płynąć
Nigdy pewnie tego Ci nie powiem
Łatwiej mi to gdzieś głęboko skrywać

Marznąć razem nigdy nam nie było
To w marzeniach tylko z Tobą latam
W nieśmiałości, samotności tęskno
Odpływają najpiękniejsze lata

Kosmiczne energie, Kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor

Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Chciałbym być z Tobą szczęśliwy
Ale z kimś innym będziesz
W nocy zamykam oczy
Wysyłam...

Kosmiczne energie, Kosmosy
Wysyłam do Ciebie marzenia
Na Twoją planetę, daleko
Już leci do Ciebie meteor

Bezwładnie spadamy
A imię Twoje planetą

Énergies Cosmiques

Les mots que je voudrais te dire
Résonnent en moi depuis l'été dernier
Je ne te les dirai probablement jamais
Que j'ai ressenti quelque chose après tant d'années

Bien que je ne le voulais pas, des papillons se sont introduits
Mais dans le silence, ils continueront de voler
Dans le silence, je me cacherai quelque part au fond
Pour ne pas perturber ton monde paisible

Énergies cosmiques, Cosmos
Je t'envoie mes rêves
Vers ta planète, loin
Un météore t'arrive déjà

Nous tombons impuissants
Et ton nom est ma planète

J'aimerais un jour partir en voyage avec toi
Naviguer sur ma mer pendant une longue nuit
Je ne te le dirai probablement jamais
Il est plus facile de cacher cela au fond de moi

Nous n'avons jamais eu froid ensemble
C'est seulement dans mes rêves que je vole avec toi
Dans ma timidité, dans ma solitude, j'ai le mal du pays
Les plus belles années s'échappent

Énergies cosmiques, Cosmos
Je t'envoie mes rêves
Vers ta planète, loin
Un météore t'arrive déjà

Nous tombons impuissants
Et ton nom est ma planète

Je voudrais être heureux avec toi
Mais tu seras avec quelqu'un d'autre
La nuit, je ferme les yeux
J'envoie...

Énergies cosmiques, Cosmos
Je t'envoie mes rêves
Vers ta planète, loin
Un météore t'arrive déjà

Nous tombons impuissants
Et ton nom est ma planète