Lyrics and translation Ralph Kaminski - Zielony samochód

Zielony samochód

Pakujemy kawałeczki
W pudełeczka naszych dni
Burza przeszła
W nowe miejsce
Twoje serce
Oczy szkli

Ja wiem
I Ty wiesz
Nasze życie i niech łgają źle
Krętą drogą
Z wami dalej mknę
Przez ten wilków las
Nie zabiją nas

I chociaż uśmiechają się
Fałsz kipi, żółć przelewa się
My nadal przez ten ciemny las
Nie rozszarpią nas
Nie rozdzielą nas

O, tak pływam
Sobie pośród
Gwiazd
Dla brata drzewo
Na całe życie
To wszystko mam
Co mógł mu dać

I ja wiem
I Ty wiesz
Nasze życie i niech łgają źle
Krętą drogą z wami dalej mknę
Przez ten wilków las
Nie zabiją nas

I chociaż uśmiechają się
Fałsz kipi, żółć przelewa się
My nadal przez ten ciemny las
Nie rozszarpią nas
Nie rozdzielą nas
Nie zabiją nas
Nie rozdzielą nas

Ciemny las
Gęsty las
Ciemny las
Gęsty las

Voiture verte

On emballe des morceaux
Dans les boîtes de nos jours
La tempête est passée
Vers un nouvel endroit
Ton cœur
Tes yeux brillent

Je sais
Et tu sais
Notre vie et qu'ils mentent mal
Sur un chemin sinueux
Je continue avec toi
À travers cette forêt de loups
Ils ne nous tueront pas

Et même s'ils sourient
Le faux boutonne, le jaune déborde
Nous continuons à travers cette forêt sombre
Ils ne nous déchireront pas
Ils ne nous sépareront pas

Oh, je nage
Parmi
Les étoiles
Pour mon frère, un arbre
Pour toute une vie
J'ai tout ça
Ce que je pouvais lui donner

Et je sais
Et tu sais
Notre vie et qu'ils mentent mal
Sur un chemin sinueux, je continue avec toi
À travers cette forêt de loups
Ils ne nous tueront pas

Et même s'ils sourient
Le faux boutonne, le jaune déborde
Nous continuons à travers cette forêt sombre
Ils ne nous déchireront pas
Ils ne nous sépareront pas
Ils ne nous tueront pas
Ils ne nous sépareront pas

Forêt sombre
Forêt dense
Forêt sombre
Forêt dense