Lyrics and translation Ralph Tresvant - Do What I Gotta Do (Radio Edit)

Do What I Gotta Do (Radio Edit)

Ah... ah... (Whoa... oh...)

Ah... ah...

Ah... ah... ah... ah... ah... (So, so hard, girl)

Ah... ah... ah... ah... ah... (Tellement dur, ma chérie)

Ah... ah... (I gotta)

Ah... ah... (Je dois)

Mmm...

I′m 'bout to do this

Je vais faire ça

Oh, I guess it′s one of those things a man just has to do

Oh, je crois que c'est une de ces choses qu'un homme doit faire

But I promise

Mais je te promets

It'll work out for the better, baby

Ce sera mieux pour nous deux, ma jolie

Trust me

Fais-moi confiance

Ah... ha...

Ah... ah... (I gotta)

Ah... ah... (Je dois)

I've been feelin′ lately like bein′ single or just alone

J'ai l'impression que j'ai besoin d'être célibataire ou juste seul

To get into myself

Pour me retrouver

Love ain't easy, makin′ me crazy, games that we play

L'amour n'est pas facile, ça me rend fou, ces jeux auxquels on joue

Sometimes the rules have to change

Parfois les règles doivent changer

I don't wanna treat her cruel

Je ne veux pas la traiter avec cruauté

But I like honesty

Mais j'aime l'honnêteté

So what am I gonna do

Alors que vais-je faire

I guess I′ll do what I gotta do

Je crois que je vais faire ce que je dois faire

And break her heart

Et lui briser le cœur

I don't wanna see her cry

Je ne veux pas la voir pleurer

But it′s hard to live a lie

Mais c'est dur de vivre un mensonge

So I gotta do what I gotta do

Alors je dois faire ce que je dois faire

And break her heart

Et lui briser le cœur

Though I love the girl, I know

Même si j'aime cette fille, je sais

That the best thing is for us to be apart

Que la meilleure chose pour nous est de nous séparer

Ah... ha...

Ha... ha... (Be apart, baby)

Ha... ha... (De nous séparer, ma chérie)

Ha... ha... ha... ha... ha... (Hoo...)

Ha... ha...

I gotta

Je dois

Any good relationships starts inside of a happy man

Toute bonne relation commence par un homme heureux

I think she will understand

Je pense qu'elle comprendra

If I tell her straight up, then she can only respect me

Si je lui dis directement, elle ne pourra que me respecter

Even if we don't agree

Même si nous ne sommes pas d'accord

I don't wanna treat her cruel

Je ne veux pas la traiter avec cruauté

But I like honesty, baby

Mais j'aime l'honnêteté, ma chérie

So what am I gonna do

Alors que vais-je faire

Oh, I′ve gotta do what I gotta do

Oh, je dois faire ce que je dois faire

And break her heart

Et lui briser le cœur

I don′t wanna see her cry

Je ne veux pas la voir pleurer

But it's hard to live a lie

Mais c'est dur de vivre un mensonge

So I gotta do what I gotta do

Alors je dois faire ce que je dois faire

And break her heart (Break her little heart)

Et lui briser le cœur (Briser son petit cœur)

Though I love the girl, I know

Même si j'aime cette fille, je sais

That the best thing is for us to be apart

Que la meilleure chose pour nous est de nous séparer

Listen, baby, hoo

Écoute, ma chérie, hoo

Oh, sugar, no {Do what I gotta do}

Oh, ma puce, non {Do what I gotta do}

I gotta do what I gotta do, oh, baby {What am I gonna do}

Je dois faire ce que je dois faire, oh, ma chérie {What am I gonna do}

Oh, let me break it to you gently, I don′t want to {Do what I gotta do}

Oh, laisse-moi te le dire doucement, je ne veux pas {Do what I gotta do}

All that I can do, do {What am I gonna do}, hoo, hoo

Tout ce que je peux faire, faire {What am I gonna do}, hoo, hoo

Do, do, do, do, do {Do what I gotta do}

Faire, faire, faire, faire, faire {Do what I gotta do}

And I don't wanna see you cry, baby

Et je ne veux pas te voir pleurer, ma chérie

But what am I gonna do

Mais que vais-je faire

Oh, I′ve gotta do what I gotta do

Oh, je dois faire ce que je dois faire

And break her heart

Et lui briser le cœur

I don't wanna see her cry

Je ne veux pas la voir pleurer

But it′s hard to live a lie

Mais c'est dur de vivre un mensonge

So I gotta do what I gotta do

Alors je dois faire ce que je dois faire

And break her heart (Break her little heart)

Et lui briser le cœur (Briser son petit cœur)

And though I love the girl, I know

Et même si j'aime cette fille, je sais

That the best thing is for us to be apart

Que la meilleure chose pour nous est de nous séparer

Do what I gotta do

And break her heart (Her heart, girl)

Et lui briser le cœur (Son cœur, ma chérie)

I don't wanna see you cry, baby

Je ne veux pas te voir pleurer, ma chérie

But you know that it's drivin′ me crazy

Mais tu sais que ça me rend fou

Do what I gotta do

And break her heart (Hoo...)

Et lui briser le cœur (Hoo...)

And though I love the girl, I know

Et même si j'aime cette fille, je sais

That the best thing is for us to be apart

Que la meilleure chose pour nous est de nous séparer

Ah... ah...

Ah... ah... (I know it′s gonna work out for the better)

Ah... ah... (Je sais que ça ira mieux pour nous deux)

Ah... ah... ah... ah... ah...

Ah... ah... (And the best thing is for us to be apart)

Ah... ah... (Et la meilleure chose pour nous est de nous séparer)

Rate the translation

Writer(s): Terry Lewis, James Samuel Iii Harris

Album

New Edition: Gold

date of release

11-10-2005

1 One More Day
2 My, My, My
3 Earth Angel
4 When Will I See You Smile Again?
5 I'm Still In Love With You
6 Cool It Now
7 Helplessly In Love (From "Dragnet")
8 On Our Own (From "Ghostbusters II")
9 You Don't Have to Worry
10 A Little Bit of Love (Is All It Takes) [Single Version]
11 My Secret (Didja Gitit Yet?) [Single Version]
12 Rub You The Right Way - 7" Version
13 Sensitivity
14 Do What I Gotta Do (Radio Edit)
15 Wrap My Body Tight
16 Crucial
17 Lost In Love
18 Count Me Out
19 With You All the Way
20 Girlfriend
21 Don't Be Cruel (Radio Edit)
22 You're Not My Kind of Girl
23 Once In A Lifetime Groove
24 Money Can't Buy You Love (From "Mo' Money")

More albums