Jai Bhim Ke Janak Tujhe - Ram Shankar translation in German

Jai Bhim Ke Janak Tujhe

जय भीम हमारे माथे पे
जय भीम हमारे होंटों पे
जय भीम हमारे सीने में
जय भीम हमारी साँसों में

जय भीम के जनक तुझे
जय भीम के जनक तुझे
सारी दुनिया रखेगी याद
लेकर आया हम सबके लिए

जय भीम का वरदान
लेकर आया हम सबके लिए
बल भीम का पैगाम

(लेकर आया हम सबके लिए)
(जय भीम का वरदान)
(लेकर आया हम सबके लिए)
(बल भीम का पैगाम)

जय भीम के जनक तुझे
सारी दुनिया रखेगी याद
लेकर आया हम सबके लिए
जय भीम का वरदान
लेकर आया हम सबके लिए
बल भीम का पैगाम

(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)

(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम)

देश सलामत है, हाँ उसके काम से
(हाँ उसके काम से)
दिलों में मोहब्बत है, हाँ उसके नाम से
(हाँ जी उसके नाम से)

सीनों में हिम्मत है, हाँ भीम नाम से
(हाँ, हाँ भीम नाम से)
चेहरों पे रंगत है, जियेंगे शान से
(अब जियेंगे शान से)
चेहरों पे रंगत है, जियेंगे शान से

जय भीम के जनक तुझे
सारी दुनिया रखेगी याद
लेकर आया हम सबके लिए
जय भीम का वरदान
लेकर आया हम सबके लिए
बल भीम का पैगाम

(लेकर आया हम सबके लिए)
(जय भीम का वरदान)
(लेकर आया हम सबके लिए)
(बल भीम का पैगाम)

(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)

(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम)

नि नि, सा सा, नि नि, सा सा, नि नि, सा सा, नि नि, सा सा
नि, सा, नि, ध, नि, ध, प, प, गा, रे
ध ध, नि नि, ध ध, नि नि, ध ध, नि नि
ध, नि, ध, प, ध, प, ग, प, म, प, ग, रे, सा

सा, ग, प, प, ग, प, ध, ध, प, ध, नि, ध, नि, सा
सा, ग, प, प, ग, प, ध, ध, प, ध, नि, ध, नि, सा
सा, ग, रे, ग, सा, रे, नि, सा, ध, नि, सा, प, ग
ध, नि, ध, प, ध, प, ग, प, म, प, ग, रे, सा

ग, प, ध, नि, सा, नि, सा, ध, नि, सा
ग, प, ध, नि, सा, नि, सा, ध, नि, सा
ग, प, ध, नि, सा, नि, सा, ध, नि, सा

उसने बचाया है महात्मा की जान को
(महात्मा की जान को)
उसने जलाया है झूठी किताब को
(झूठी किताब को)

न्याय दिलाया है, गरीबों गवार को
(गरीबों गवार को)
प्यार में पिरोया है देश की आवाम को
(देश की आवाम को)
प्यार में पिरोया है देश की आवाम को

जय भीम के जनक तुझे
सारी दुनिया रखेगी याद
लेकर आया हम सबके लिए
जय भीम का वरदान
लेकर आया हम सबके लिए
बल भीम का पैगाम

(लेकर आया हम सबके लिए)
(जय भीम का वरदान)
(लेकर आया हम सबके लिए)
(बल भीम का पैगाम)

(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)

(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम)

Dir, Vater des Jai Bhim

Sieg für Bhim auf unserer Stirn
Sieg für Bhim auf unseren Lippen
Sieg für Bhim in unserer Brust
Sieg für Bhim in unserem Atem

Dir, Vater des Sieges für Bhim
Dir, Vater des Sieges für Bhim
Die ganze Welt wird sich an dich erinnern
Du brachtest für uns alle

Den Segen des Sieges für Bhim
Du brachtest für uns alle
Die Botschaft der Stärke Bhims

(Du brachtest für uns alle)
(Den Segen des Sieges für Bhim)
(Du brachtest für uns alle)
(Die Botschaft der Stärke Bhims)

Dir, Vater des Sieges für Bhim
Die ganze Welt wird sich an dich erinnern
Du brachtest für uns alle
Den Segen des Sieges für Bhim
Du brachtest für uns alle
Die Botschaft der Stärke Bhims

(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)
(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)
(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)

(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)
(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)
(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)

Das Land ist sicher, ja, durch sein Werk
(Ja, durch sein Werk)
Liebe ist in den Herzen, ja, durch seinen Namen
(Ja doch, durch seinen Namen)

Mut ist in der Brust, ja, durch Bhims Namen
(Ja, ja, durch Bhims Namen)
Farbe ist auf den Gesichtern, wir werden mit Würde leben
(Jetzt werden wir mit Würde leben)
Farbe ist auf den Gesichtern, wir werden mit Würde leben

Dir, Vater des Sieges für Bhim
Die ganze Welt wird sich an dich erinnern
Du brachtest für uns alle
Den Segen des Sieges für Bhim
Du brachtest für uns alle
Die Botschaft der Stärke Bhims

(Du brachtest für uns alle)
(Den Segen des Sieges für Bhim)
(Du brachtest für uns alle)
(Die Botschaft der Stärke Bhims)

(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)
(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)
(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)

(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)
(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)

Ni Ni, Sa Sa, Ni Ni, Sa Sa, Ni Ni, Sa Sa, Ni Ni, Sa Sa
Ni, Sa, Ni, Dha, Ni, Dha, Pa, Pa, Ga, Re
Dha Dha, Ni Ni, Dha Dha, Ni Ni, Dha Dha, Ni Ni
Dha, Ni, Dha, Pa, Dha, Pa, Ga, Pa, Ma, Pa, Ga, Re, Sa

Sa, Ga, Pa, Pa, Ga, Pa, Dha, Dha, Pa, Dha, Ni, Dha, Ni, Sa
Sa, Ga, Pa, Pa, Ga, Pa, Dha, Dha, Pa, Dha, Ni, Dha, Ni, Sa
Sa, Ga, Re, Ga, Sa, Re, Ni, Sa, Dha, Ni, Sa, Pa, Ga
Dha, Ni, Dha, Pa, Dha, Pa, Ga, Pa, Ma, Pa, Ga, Re, Sa

Ga, Pa, Dha, Ni, Sa, Ni, Sa, Dha, Ni, Sa
Ga, Pa, Dha, Ni, Sa, Ni, Sa, Dha, Ni, Sa
Ga, Pa, Dha, Ni, Sa, Ni, Sa, Dha, Ni, Sa

Er hat das Leben des Mahatma gerettet
(Das Leben des Mahatma)
Er hat das falsche Buch verbrannt
(Das falsche Buch)

Er hat Gerechtigkeit gebracht, den Armen, den Einfachen
(Den Armen, den Einfachen)
Er hat das Volk des Landes in Liebe vereint
(Das Volk des Landes)
Er hat das Volk des Landes in Liebe vereint

Dir, Vater des Sieges für Bhim
Die ganze Welt wird sich an dich erinnern
Du brachtest für uns alle
Den Segen des Sieges für Bhim
Du brachtest für uns alle
Die Botschaft der Stärke Bhims

(Du brachtest für uns alle)
(Den Segen des Sieges für Bhim)
(Du brachtest für uns alle)
(Die Botschaft der Stärke Bhims)

(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)
(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)
(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)

(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)
(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)
(Sieg für Bhim, Sieg für Bhim, Sieg für Bhim)