Lyrics and translation Ram Shankar - Jai Bhim Ke Janak Tujhe

Jai Bhim Ke Janak Tujhe

जय भीम हमारे माथे पे
जय भीम हमारे होंटों पे
जय भीम हमारे सीने में
जय भीम हमारी साँसों में

जय भीम के जनक तुझे
जय भीम के जनक तुझे
सारी दुनिया रखेगी याद
लेकर आया हम सबके लिए

जय भीम का वरदान
लेकर आया हम सबके लिए
बल भीम का पैगाम

(लेकर आया हम सबके लिए)
(जय भीम का वरदान)
(लेकर आया हम सबके लिए)
(बल भीम का पैगाम)

जय भीम के जनक तुझे
सारी दुनिया रखेगी याद
लेकर आया हम सबके लिए
जय भीम का वरदान
लेकर आया हम सबके लिए
बल भीम का पैगाम

(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)

(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम)

देश सलामत है, हाँ उसके काम से
(हाँ उसके काम से)
दिलों में मोहब्बत है, हाँ उसके नाम से
(हाँ जी उसके नाम से)

सीनों में हिम्मत है, हाँ भीम नाम से
(हाँ, हाँ भीम नाम से)
चेहरों पे रंगत है, जियेंगे शान से
(अब जियेंगे शान से)
चेहरों पे रंगत है, जियेंगे शान से

जय भीम के जनक तुझे
सारी दुनिया रखेगी याद
लेकर आया हम सबके लिए
जय भीम का वरदान
लेकर आया हम सबके लिए
बल भीम का पैगाम

(लेकर आया हम सबके लिए)
(जय भीम का वरदान)
(लेकर आया हम सबके लिए)
(बल भीम का पैगाम)

(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)

(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम)

नि नि, सा सा, नि नि, सा सा, नि नि, सा सा, नि नि, सा सा
नि, सा, नि, ध, नि, ध, प, प, गा, रे
ध ध, नि नि, ध ध, नि नि, ध ध, नि नि
ध, नि, ध, प, ध, प, ग, प, म, प, ग, रे, सा

सा, ग, प, प, ग, प, ध, ध, प, ध, नि, ध, नि, सा
सा, ग, प, प, ग, प, ध, ध, प, ध, नि, ध, नि, सा
सा, ग, रे, ग, सा, रे, नि, सा, ध, नि, सा, प, ग
ध, नि, ध, प, ध, प, ग, प, म, प, ग, रे, सा

ग, प, ध, नि, सा, नि, सा, ध, नि, सा
ग, प, ध, नि, सा, नि, सा, ध, नि, सा
ग, प, ध, नि, सा, नि, सा, ध, नि, सा

उसने बचाया है महात्मा की जान को
(महात्मा की जान को)
उसने जलाया है झूठी किताब को
(झूठी किताब को)

न्याय दिलाया है, गरीबों गवार को
(गरीबों गवार को)
प्यार में पिरोया है देश की आवाम को
(देश की आवाम को)
प्यार में पिरोया है देश की आवाम को

जय भीम के जनक तुझे
सारी दुनिया रखेगी याद
लेकर आया हम सबके लिए
जय भीम का वरदान
लेकर आया हम सबके लिए
बल भीम का पैगाम

(लेकर आया हम सबके लिए)
(जय भीम का वरदान)
(लेकर आया हम सबके लिए)
(बल भीम का पैगाम)

(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)

(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम, जय भीम)
(जय भीम, जय भीम, जय भीम)

Jai Bhim Ke Janak Tujhe

Jai Bhim sur notre front
Jai Bhim sur nos lèvres
Jai Bhim dans notre poitrine
Jai Bhim dans notre souffle

Ô toi, le père de Jai Bhim
Ô toi, le père de Jai Bhim
Le monde entier se souviendra de toi
Tu as apporté à tous un cadeau

La bénédiction de Jai Bhim
Tu as apporté à tous un cadeau
Le message de la force de Bhim

(Tu as apporté à tous un cadeau)
(La bénédiction de Jai Bhim)
(Tu as apporté à tous un cadeau)
(Le message de la force de Bhim)

Ô toi, le père de Jai Bhim
Le monde entier se souviendra de toi
Tu as apporté à tous un cadeau
La bénédiction de Jai Bhim
Tu as apporté à tous un cadeau
Le message de la force de Bhim

(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)
(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)
(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)

(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)
(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)
(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)

Le pays est en sécurité grâce à son travail
(Grâce à son travail)
L'amour est dans les cœurs grâce à son nom
(Grâce à son nom)

Le courage est dans nos poitrines grâce au nom de Bhim
(Grâce au nom de Bhim)
La couleur est sur nos visages, nous vivrons avec dignité
(Maintenant, nous vivrons avec dignité)
La couleur est sur nos visages, nous vivrons avec dignité

Ô toi, le père de Jai Bhim
Le monde entier se souviendra de toi
Tu as apporté à tous un cadeau
La bénédiction de Jai Bhim
Tu as apporté à tous un cadeau
Le message de la force de Bhim

(Tu as apporté à tous un cadeau)
(La bénédiction de Jai Bhim)
(Tu as apporté à tous un cadeau)
(Le message de la force de Bhim)

(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)
(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)
(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)

(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)
(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)

Ni ni, sa sa, ni ni, sa sa, ni ni, sa sa, ni ni, sa sa
Ni, sa, ni, dh, ni, dh, pa, pa, ga, re
Dh dh, ni ni, dh dh, ni ni, dh dh, ni ni
Dh, ni, dh, pa, dh, pa, ga, pa, ma, pa, ga, re, sa

Sa, ga, pa, pa, ga, pa, dh, dh, pa, dh, ni, dh, ni, sa
Sa, ga, pa, pa, ga, pa, dh, dh, pa, dh, ni, dh, ni, sa
Sa, ga, re, ga, sa, re, ni, sa, dh, ni, sa, pa, ga
Dh, ni, dh, pa, dh, pa, ga, pa, ma, pa, ga, re, sa

Ga, pa, dh, ni, sa, ni, sa, dh, ni, sa
Ga, pa, dh, ni, sa, ni, sa, dh, ni, sa
Ga, pa, dh, ni, sa, ni, sa, dh, ni, sa

Il a sauvé la vie de Mahatma
(la vie de Mahatma)
Il a brûlé le faux livre
(le faux livre)

Il a rendu justice aux pauvres et aux ignorants
(aux pauvres et aux ignorants)
Il a uni le peuple du pays par l'amour
(le peuple du pays par l'amour)
Il a uni le peuple du pays par l'amour

Ô toi, le père de Jai Bhim
Le monde entier se souviendra de toi
Tu as apporté à tous un cadeau
La bénédiction de Jai Bhim
Tu as apporté à tous un cadeau
Le message de la force de Bhim

(Tu as apporté à tous un cadeau)
(La bénédiction de Jai Bhim)
(Tu as apporté à tous un cadeau)
(Le message de la force de Bhim)

(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)
(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)
(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)

(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)
(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)
(Jai Bhim, Jai Bhim, Jai Bhim)