Lyrics and translation Rammstein - MEIN LAND

MEIN LAND

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh' mit mir von Ost nach Süd
Wohin gehst du, wohin?
Ich geh' mit mir von Süd nach West
Wohin gehst du, wohin?
Ich geh' mit mir von West nach Nord

Da kommt er angerannt
Mit der Fahne in der Hand

Mein Land, Mein Land
Du bist hier im meinem Land
Mein Land, mein Land
Du bist hier im meinem Land
Mein Land

Wohin gehst du, wohin?
Ich geh' mit mir von Nord nach Ost
Wohin gehst du, wohin?
Ich geh' mit mir von Ost nach West
Wohin gehst du, wohin?
Ich geh' von Land zu Land allein

Und nichts und niemand
Lädt mich zum Bleiben ein

Mein Land, mein Land
Du bist hier im meinem Land
Mein Land, mein Land
Du bist hier im meinem Land
Meine Welle und mein Strand

Ja

Eine Stimme aus dem Licht
Fällt dem Himmel vom Gesicht
Reißt den Horizont entzwei
Wohin gehst du? Hier ist nichts mehr frei
Das ist mein Land

Das ist mein Land
Das ist mein Land

Mein Land, mein Land
Du bist hier in meinem Land
Mein Land, mein Land
Du bist hier in meinem Land
Meine Welle und mein Strand
Mein Land! Vertrieben!
Mein Land! Vertreiben!
Mein Land! Vergessen!
Nirgends kann ich bleiben!
Mein Land!

MON PAYS

Où vas-tu, où vas-tu ?
Je vais avec moi de l'est au sud
Où vas-tu, où vas-tu ?
Je vais avec moi du sud à l'ouest
Où vas-tu, où vas-tu ?
Je vais avec moi de l'ouest au nord

Le voilà qui arrive en courant
Avec le drapeau à la main

Mon pays, mon pays
Tu es ici dans mon pays
Mon pays, mon pays
Tu es ici dans mon pays
Mon pays

Où vas-tu, où vas-tu ?
Je vais avec moi du nord à l'est
Où vas-tu, où vas-tu ?
Je vais avec moi de l'est à l'ouest
Où vas-tu, où vas-tu ?
Je vais de pays en pays seul

Et rien ni personne
Ne m'invite à rester

Mon pays, mon pays
Tu es ici dans mon pays
Mon pays, mon pays
Tu es ici dans mon pays
Ma vague et mon rivage

Oui

Une voix qui vient de la lumière
Tombe du ciel sur le visage
Déchire l'horizon en deux
Où vas-tu ? Il n'y a plus rien de libre ici
C'est mon pays

C'est mon pays
C'est mon pays

Mon pays, mon pays
Tu es ici dans mon pays
Mon pays, mon pays
Tu es ici dans mon pays
Ma vague et mon rivage
Mon pays ! Expulsé !
Mon pays ! Expulsé !
Mon pays ! Oublié !
Je ne peux rester nulle part !
Mon pays !