Ramones - Questioningly - Acoustic Version - translation of the lyrics into German
Ramones Questioningly - Acoustic Version

Questioningly - Acoustic Version

Ramones

Questioningly - Acoustic Version - Ramonestranslation in German




Questioningly - Acoustic Version
Fragend - Akustische Version
Questioningly
Fragend
Her eyes looked at me
Ihre Augen sahen mich an
And then she spoke
Und dann sprach sie
Aren't you some one i used to know
Bist du nicht jemand, den ich mal kannte
And weren't we lovers a long time ago?
Und waren wir nicht vor langer Zeit Geliebte?
Looked at her close
Sah sie mir genau an
Forced her into view
Zwang sie in mein Blickfeld
Yes, i said, you're a girl
Ja, sagte ich, du bist ein Mädchen
That i, once may have knew
Das ich vielleicht einmal kannte
But i don't love you anymore
Aber ich liebe dich nicht mehr
What do you want to talk to me for?
Wozu willst du mit mir reden?
You should have just let me walk by
Du hättest mich einfach vorbeigehen lassen sollen
Memories make us cry
Erinnerungen bringen uns zum Weinen
In the morning, i'm at work on time
Am Morgen bin ich pünktlich bei der Arbeit
My boss, he tells me
Mein Chef, er sagt mir
That i'm doing fine
Dass ich meine Sache gut mache
When i'm going home
Wenn ich nach Hause gehe
Whiskey bottle
Whiskeyflasche
Movie on tv
Film im Fernsehen
Memories make me cry
Erinnerungen bringen mich zum Weinen
And i'm alone
Und ich bin allein
Just me
Nur ich
Just me
Nur ich
Questioningly
Fragend
But i don't love you anymore
Aber ich liebe dich nicht mehr
Why do you want to talk to me for?
Warum willst du mit mir reden?
You should have just let me walk by
Du hättest mich einfach vorbeigehen lassen sollen
Memories make us cry
Erinnerungen bringen uns zum Weinen
Looked at her close
Sah sie mir genau an
Forced her into view
Zwang sie in mein Blickfeld
Yes, i said
Ja, sagte ich
You're a girl
Du bist ein Mädchen
That i, once may have knew
Das ich vielleicht einmal kannte
Questioningly
Fragend
Her eyes looked at me
Ihre Augen sahen mich an
And then she spoke
Und dann sprach sie
Aren't you someone that i used to know
Bist du nicht jemand, den ich mal kannte
And weren't we lovers a long time ago?
Und waren wir nicht vor langer Zeit Geliebte?




Writer(s): Joey Ramone, Johnny Ramone, Dede Ramone
Ramones - Road To Ruin (40th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Road To Ruin (40th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
21-09-1978

1 Suzy Is A Headbanger - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
2 I Just Want to Have Something to Do - 2018 Remaster
3 This Ain't Havana - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
4 She's The One - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
5 I Just Want To Have Something To Do - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
6 I Wanna Be Sedated - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
7 Gimmie Gimmie Shock Treatment (Live at the Palladium, New York, NY 12/31/79)
8 Go Mental - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
9 I Don't Want You - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
10 I'm Against It - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
11 Rockaway Beach - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
12 Blitzkrieg Bop - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
13 I Wanna Be Sedated - Ramones-On-45 Mega Mix
14 Don't Come Close - Acoustic Version
15 Needles And Pins - Acoustic Version
16 Questioningly - Acoustic Version
17 I Don't Want You - Brit Pop Mix
18 I Wanna Be Sedated - Backing Track
19 Teenage Lobotomy - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
20 Sheena Is A Punk Rocker - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
21 Havana Affair - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
22 Commando - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
23 Bad Brain - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
24 We're A Happy Family - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
25 Beat On The Brat - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
26 Chinese Rock - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
27 Let's Dance - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
28 Do You Wanna Dance? - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
29 Pinhead - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
30 Today Your Love, Tomorrow The World - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
31 I Don't Wanna Walk Around With You - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
32 California Sun - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
33 Judy Is A Punk - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
34 All The Way - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
35 Cretin Hop - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
36 Surfin' Bird - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
37 I Wanna Be Your Boyfriend - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
38 Needles And Pins - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
39 Don't Come Close - Basic Rough Mix
40 I Wanted Everything - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
41 S.L.U.G. - Basic Rough Mix
42 She's The One - Basic Rough Mix
43 Needles And Pins - 40th Anniversary Road Revisited Mix
44 I Don't Want You - 40th Anniversary Road Revisited Mix
45 Don't Come Close - 40th Anniversary Road Revisited Mix
46 I Wanted Everything - 40th Anniversary Road Revisited Mix
47 I Just Want To Have Something To Do - 40th Anniversary Road Revisited Mix
48 It's A Long Way Back - Remastered
49 Bad Brain - Remastered
50 I'm Against It - 40th Anniversary Road Revisited Mix
51 She's the One - 2018 Remaster
52 Go Mental - 2018 Remaster
53 I Wanna Be Sedated - Remastered
54 I'm Against It - 2018 Remaster
55 Needles And Pins - Remastered
56 I Don't Want You - Remastered
57 Don't Come Close - 2018 Remaster
58 I Wanted Everything - Remastered
59 Questioningly - Remastered
60 I Wanna Be Sedated - 40th Anniversary Road Revisited Mix
61 Go Mental - 40th Anniversary Road Revisited Mix
62 Questioningly - 40th Anniversary Road Revisited Mix
63 Go Mental - Basic Rough Mix
64 I Wanted Everything - Basic Rough Mix
65 I Wanna Be Sedated (Take 2) - Basic Rough Mix
66 Needles And Pins - Basic Rough Mix
67 Bad Brain - Basic Rough Mix
68 I Walk Out - Basic Rough Mix
69 It's A Long Way Back - Basic Rough Mix
70 I'm Against It - Basic Rough Mix
71 I Don't Want You - Basic Rough Mix
72 I Just Want To Have Something To Do - Basic Rough Mix
73 Needles And Pins - Single Mix
74 Don't Come Close - Single Mix
75 S.L.U.G. (2018 Mix)
76 I Walk Out - 2018 Mix
77 It's A Long Way Back - 40th Anniversary Road Revisited Mix
78 Bad Brain - 40th Anniversary Road Revisited Mix
79 She's The One - 40th Anniversary Road Revisited Mix
80 Questioningly (Take 2) - Basic Rough Mix
Attention! Feel free to leave feedback.