Questioningly - Acoustic Version - Ramonestranslation in French
Questioningly
Avec
un
regard
interrogateur
Her
eyes
looked
at
me
Tes
yeux
se
sont
posés
sur
moi
And
then
she
spoke
Et
tu
as
dit
Aren't
you
some
one
i
used
to
know
Ne
suis-je
pas
quelqu'un
que
tu
connaissais
autrefois?
And
weren't
we
lovers
a
long
time
ago?
Et
n'étions-nous
pas
amants
il
y
a
longtemps?
Looked
at
her
close
Je
t'ai
regardée
de
près
Forced
her
into
view
J'ai
forcé
ton
image
à
surgir
Yes,
i
said,
you're
a
girl
Oui,
j'ai
dit,
tu
es
une
fille
That
i,
once
may
have
knew
Que
j'ai
peut-être
connue
un
jour
But
i
don't
love
you
anymore
Mais
je
ne
t'aime
plus
What
do
you
want
to
talk
to
me
for?
Pourquoi
veux-tu
me
parler?
You
should
have
just
let
me
walk
by
Tu
aurais
dû
me
laisser
passer
Memories
make
us
cry
Les
souvenirs
nous
font
pleurer
In
the
morning,
i'm
at
work
on
time
Le
matin,
je
suis
au
travail
à
l'heure
My
boss,
he
tells
me
Mon
patron
me
dit
That
i'm
doing
fine
Que
je
m'en
sors
bien
When
i'm
going
home
Quand
je
rentre
chez
moi
Whiskey
bottle
Bouteille
de
whisky
Movie
on
tv
Film
à
la
télé
Memories
make
me
cry
Les
souvenirs
me
font
pleurer
And
i'm
alone
Et
je
suis
seul
Just
me
Seul
moi
Just
me
Seul
moi
Questioningly
Avec
un
regard
interrogateur
But
i
don't
love
you
anymore
Mais
je
ne
t'aime
plus
Why
do
you
want
to
talk
to
me
for?
Pourquoi
veux-tu
me
parler?
You
should
have
just
let
me
walk
by
Tu
aurais
dû
me
laisser
passer
Memories
make
us
cry
Les
souvenirs
nous
font
pleurer
Looked
at
her
close
Je
t'ai
regardée
de
près
Forced
her
into
view
J'ai
forcé
ton
image
à
surgir
Yes,
i
said
Oui,
j'ai
dit
You're
a
girl
Tu
es
une
fille
That
i,
once
may
have
knew
Que
j'ai
peut-être
connue
un
jour
Questioningly
Avec
un
regard
interrogateur
Her
eyes
looked
at
me
Tes
yeux
se
sont
posés
sur
moi
And
then
she
spoke
Et
tu
as
dit
Aren't
you
someone
that
i
used
to
know
Ne
suis-je
pas
quelqu'un
que
tu
connaissais
autrefois?
And
weren't
we
lovers
a
long
time
ago?
Et
n'étions-nous
pas
amants
il
y
a
longtemps?
Rate the translation
1 I Just Want to Have Something to Do - 2018 Remaster
2 I Wanted Everything - Remastered
3 Don't Come Close - 2018 Remaster
4 I Don't Want You - Remastered
5 Needles And Pins - Remastered
6 I'm Against It - 2018 Remaster
7 I Wanna Be Sedated - Remastered
8 Go Mental - 2018 Remaster
9 Questioningly - Remastered
10 She's the One - 2018 Remaster
11 Bad Brain - Remastered
12 It's A Long Way Back - Remastered
13 I Just Want To Have Something To Do - 40th Anniversary Road Revisited Mix
14 I Wanted Everything - 40th Anniversary Road Revisited Mix
15 Don't Come Close - 40th Anniversary Road Revisited Mix
16 I Don't Want You - 40th Anniversary Road Revisited Mix
17 Needles And Pins - 40th Anniversary Road Revisited Mix
18 I'm Against It - 40th Anniversary Road Revisited Mix
19 I Wanna Be Sedated - 40th Anniversary Road Revisited Mix
20 Go Mental - 40th Anniversary Road Revisited Mix
21 Questioningly - 40th Anniversary Road Revisited Mix
22 She's The One - 40th Anniversary Road Revisited Mix
23 Bad Brain - 40th Anniversary Road Revisited Mix
24 It's A Long Way Back - 40th Anniversary Road Revisited Mix
25 I Walk Out - 2018 Mix
26 S.L.U.G. (2018 Mix)
27 Don't Come Close - Single Mix
28 Needles And Pins - Single Mix
29 I Just Want To Have Something To Do - Basic Rough Mix
30 I Don't Want You - Basic Rough Mix
31 I'm Against It - Basic Rough Mix
32 It's A Long Way Back - Basic Rough Mix
33 I Walk Out - Basic Rough Mix
34 Bad Brain - Basic Rough Mix
35 Needles And Pins - Basic Rough Mix
36 I Wanna Be Sedated (Take 2) - Basic Rough Mix
37 I Wanted Everything - Basic Rough Mix
38 Go Mental - Basic Rough Mix
39 She's The One - Basic Rough Mix
40 Questioningly (Take 2) - Basic Rough Mix
41 S.L.U.G. - Basic Rough Mix
42 Don't Come Close - Basic Rough Mix
43 I Wanna Be Sedated - Backing Track
44 I Don't Want You - Brit Pop Mix
45 Questioningly - Acoustic Version
46 Needles And Pins - Acoustic Version
47 Don't Come Close - Acoustic Version
48 I Wanna Be Sedated - Ramones-On-45 Mega Mix
49 Blitzkrieg Bop - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
50 Teenage Lobotomy - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
51 Rockaway Beach - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
52 I Don't Want You - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
53 Go Mental - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
54 Gimmie Gimmie Shock Treatment (Live at the Palladium, New York, NY 12/31/79)
55 I Wanna Be Sedated - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
56 I Just Want To Have Something To Do - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
57 She's The One - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
58 This Ain't Havana - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
59 I'm Against It - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
60 Sheena Is A Punk Rocker - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
61 Havana Affair - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
62 Commando - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
63 Needles And Pins - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
64 I Wanna Be Your Boyfriend - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
65 Surfin' Bird - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
66 Cretin Hop - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
67 All The Way - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
68 Judy Is A Punk - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
69 California Sun - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
70 I Don't Wanna Walk Around With You - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
71 Today Your Love, Tomorrow The World - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
72 Pinhead - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
73 Do You Wanna Dance? - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
74 Suzy Is A Headbanger - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
75 Let's Dance - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
76 Chinese Rock - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
77 Beat On The Brat - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
78 We're A Happy Family - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
79 Bad Brain - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
80 I Wanted Everything - Live at The Palladium, New York, NY 12/31/79
Attention! Feel free to leave feedback.