8 April - Ramy Essam translation in Russian

8 April

كانوا عسكر من اللي ع الاوطان يغير
كانوا برضو بيحلموا والنيه خير
ندي مصر بكل ايد في مخاض عسير
مش بأيد تقطع رقاب وايدين كتير
كانوا اخضر غصن في عيون الربيع
كانوا سقف الحلم هما ونشوته
كانوا مستقبل حنين يا وديع
عاشوا في التاريخ يزقزا صفحته
الحقيقه مش كلام يا مصر فوقي
بوصي في عيون الحقيقه متخافيش
في العساكر ناس حبسهم نفس طوقي
وفي تاريخ الثوره ناس مبتتنسيش
لا بجد حصلي يا مصر ومش كلام
شوفت عسكر يومها شركوا في الاعتصام
باتوا زي بقيت ولادك في الخيااام
كانوا زي بقيت ولادك بالتمام

لا بجد حصلي يا مصر ومش كلام
شوفت عسكر يومها شركوا في الاعتصام
باتوا زي بقيت ولادك في الخيااام
كانوا زي بقيت ولادك بالتمام

8 апреля

Они были солдатами, которые меняют родину,
Они тоже мечтали, и намерения были благими.
Мы дадим Египту обеими руками в трудные роды,
Не рукой, что перерезает шеи и много рук.
Они были зеленым ростком в глазах весны,
Они были крышей мечты, ее восторгом,
Они были нежным будущим, о милое,
Они жили в истории, сотрясая ее страницы.
Правда - не слова, о Египет, восстань,
Посмотри в глаза правде, не бойся,
Среди солдат есть люди, заключенные в тот же ошейник,
И в истории революции есть люди, которых не забыть.
Нет, правда, со мной случилось, о Египет, и это не слова,
Я видел солдат в тот день, которые присоединились к сидячей забастовке,
Они ночевали, как и остальные твои дети, в палатках,
Они были, как и остальные твои дети, во всем.

Нет, правда, со мной случилось, о Египет, и это не слова,
Я видел солдат в тот день, которые присоединились к сидячей забастовке,
Они ночевали, как и остальные твои дети, в палатках,
Они были, как и остальные твои дети, во всем.