Action - Ramy Essam translation in German

Action

أكشن تانى مرة مجزرة فى العباسية
لسة مشهد لسة مرة تتدبح فيها القضية

اخر مشهد فى الرواية الزور
و الشوك مسنون فى عيون السور
قاتل واقف يرقص مسرور
على دم شهيد
اخر مشهد قبل ما هتغور
جوا ستارة و تجيب طرطور
ارجوز الثورة الامور
البرافان الجديد

اخر مشهد فى الرواية الزور
و الشوك مسنون فى عيون السور
قاتل واقف يرقص مسرور
على دم شهيد
اخر مشهد قبل ما هتغور
جوا ستارة و تجيب طرطور
ارجوز الثورة الامور
البرافان الجديد

مش اخر مرة هنتقابل
لسة الدم النازف سايل
لسة الاحلام عندك اسرى
و ام شهيد بدموعها الحرة
على الحيطة بترسم جرافيتى
و الطار لساه عنوانه بيتى
بص فى عينى و احفظ وشى
اسمع كلمة قبل ماتمشى

Aktion

Action, wieder ein Massaker in Abbassia.
Noch eine Szene, noch einmal wird die Sache geopfert.

Die letzte Szene im Roman der Lüge,
und Dornen stecken in den Augen der Mauer.
Ein Mörder steht da und tanzt vergnügt
auf dem Blut eines Märtyrers.
Die letzte Szene, bevor du dich verziehst,
hinter einem Vorhang, und einen Schwachkopf bringst,
den süßen Clown der Revolution,
das neue Parfüm.

Die letzte Szene im Roman der Lüge,
und Dornen stecken in den Augen der Mauer.
Ein Mörder steht da und tanzt vergnügt
auf dem Blut eines Märtyrers.
Die letzte Szene, bevor du dich verziehst,
hinter einem Vorhang, und einen Schwachkopf bringst,
den süßen Clown der Revolution,
das neue Parfüm.

Es ist nicht das letzte Mal, dass wir uns treffen,
das Blut fließt immer noch,
die Träume sind noch immer deine Gefangenen,
und die Mutter eines Märtyrers zeichnet mit ihren freien Tränen
ein Graffiti an die Wand.
Und die Rache ist noch immer meine Adresse.
Schau mir in die Augen und präg dir mein Gesicht ein,
hör meine Worte, bevor du gehst, meine Liebe.