Action - Ramy Essam translation in French

Action

أكشن تانى مرة مجزرة فى العباسية
لسة مشهد لسة مرة تتدبح فيها القضية

اخر مشهد فى الرواية الزور
و الشوك مسنون فى عيون السور
قاتل واقف يرقص مسرور
على دم شهيد
اخر مشهد قبل ما هتغور
جوا ستارة و تجيب طرطور
ارجوز الثورة الامور
البرافان الجديد

اخر مشهد فى الرواية الزور
و الشوك مسنون فى عيون السور
قاتل واقف يرقص مسرور
على دم شهيد
اخر مشهد قبل ما هتغور
جوا ستارة و تجيب طرطور
ارجوز الثورة الامور
البرافان الجديد

مش اخر مرة هنتقابل
لسة الدم النازف سايل
لسة الاحلام عندك اسرى
و ام شهيد بدموعها الحرة
على الحيطة بترسم جرافيتى
و الطار لساه عنوانه بيتى
بص فى عينى و احفظ وشى
اسمع كلمة قبل ماتمشى

Action

Encore une fois, un massacre à Abbasiya
La scène continue, la cause est encore sacrifiée

La dernière scène dans le conte mensonger
Et les épines sont pointues dans les yeux des murs
Le meurtrier se tient debout, dansant avec joie
Sur le sang du martyr
La dernière scène avant que tu ne te noies
Dans un rideau et que tu ramènes une brouette
Le clown de la révolution, les choses
La nouvelle propagande

La dernière scène dans le conte mensonger
Et les épines sont pointues dans les yeux des murs
Le meurtrier se tient debout, dansant avec joie
Sur le sang du martyr
La dernière scène avant que tu ne te noies
Dans un rideau et que tu ramènes une brouette
Le clown de la révolution, les choses
La nouvelle propagande

Ce n'est pas la dernière fois que nous nous rencontrerons
Le sang qui coule est toujours là
Tes rêves sont toujours en prison
Et la mère du martyr avec ses larmes libres
Peint des graffitis sur le mur
Et l'oiseau a toujours son titre, c'est mon chez-moi
Regarde dans mes yeux et retiens mon visage
Écoute un mot avant de partir