Ramy Essam - Action - translation of the lyrics into Russian

Action - Ramy Essamtranslation in Russian




Action
Действие
أكشن تانى مرة مجزرة فى العباسية
Снова боевик. Резня в Аббасии.
لسة مشهد لسة مرة تتدبح فيها القضية
Всё та же сцена. Вновь убивают наше дело.
اخر مشهد فى الرواية الزور
Последняя сцена в лживом романе.
و الشوك مسنون فى عيون السور
И шипы заточены в глазах стены.
قاتل واقف يرقص مسرور
Убийца стоит, радостно танцуя
على دم شهيد
на крови мученика.
اخر مشهد قبل ما هتغور
Последняя сцена, перед тем как ты исчезнешь
جوا ستارة و تجيب طرطور
за занавесом и приведешь шута,
ارجوز الثورة الامور
марионетку революции,
البرافان الجديد
новый парфюм.
اخر مشهد فى الرواية الزور
Последняя сцена в лживом романе.
و الشوك مسنون فى عيون السور
И шипы заточены в глазах стены.
قاتل واقف يرقص مسرور
Убийца стоит, радостно танцуя
على دم شهيد
на крови мученика.
اخر مشهد قبل ما هتغور
Последняя сцена, перед тем как ты исчезнешь
جوا ستارة و تجيب طرطور
за занавесом и приведешь шута,
ارجوز الثورة الامور
марионетку революции,
البرافان الجديد
новый парфюм.
مش اخر مرة هنتقابل
Мы встретимся не в последний раз.
لسة الدم النازف سايل
Кровь всё ещё льётся,
لسة الاحلام عندك اسرى
мечты всё ещё в плену у тебя,
و ام شهيد بدموعها الحرة
и мать мученика со своими свободными слезами
على الحيطة بترسم جرافيتى
рисует на стене граффити.
و الطار لساه عنوانه بيتى
И площадь всё ещё мой дом.
بص فى عينى و احفظ وشى
Посмотри в мои глаза, запомни моё лицо.
اسمع كلمة قبل ماتمشى
Послушай, прежде чем уйдешь.





Writer(s): Writers Unknown, Christian Stalnecker


Attention! Feel free to leave feedback.