Mal3oon - Ramy Essam translation in German

Mal3oon

احمق شفيخ وشيخ فشيخ نازلين سوا فى الانتخاب
ولجنة عليا فى الطبيخ ديمقراطيتها عذاب
احمق شفيخ وشيخ فشيخ نازلين سوا فى الانتخاب
ولجنة عليا فى الطبيخ ديمقراطيتها عذاب
الاتنين رجالة لكن هيموتوا على الدورة
عايزين يحكموا مصر ويعلجوها بالمرة
دكتور و فريق جوا روشته وحقنه وامبول
مين اللى هيرضى ينام مزلول . من بعد الثورة

دكتور و فريق جوا روشته وحقنه وامبول
مين اللى هيرضى ينام مزلول . من بعد الثورة
حفرولك حفرة ياعم الشيخ عبد المتجلى واللعب اصول
غلبت الثورة فى برلمانات روحت تحلى من بعد الفول
انا راى تخشوا سوا الخلاط يجى مرشح اخوانى فلول
علشان الشعب المتلخبط يعرف حاله ويفهم مع دول
ادى الدستور زى الكستور لو يتفصل عند الخياط
الاستفه تهب وتفصل برضه الحاكم مجلس ظباط
الناخب رايح متزور ملعون يا نظام الانتخابات
الثورة العمال والطلبة والباقى فى وادى النيل اموات

Verflucht

Ein dummer Scheich und ein schicker Scheich, beide kandidieren sie bei der Wahl.
Und ein hohes Komitee im Hintergrund, dessen Demokratie eine Qual ist.
Ein dummer Scheich und ein schicker Scheich, beide kandidieren sie bei der Wahl.
Und ein hohes Komitee im Hintergrund, dessen Demokratie eine Qual ist.
Beide sind Männer, aber sie würden für die Amtszeit sterben.
Sie wollen Ägypten regieren und es auf einmal heilen.
Ein Doktor und ein Team, mit Rezept, Spritze und Ampulle.
Wer will schon erniedrigt schlafen... nach der Revolution?

Ein Doktor und ein Team, mit Rezept, Spritze und Ampulle.
Wer will schon erniedrigt schlafen... nach der Revolution?
Sie haben dir eine Grube gegraben, oh Scheich Abdel Metgally, und das Spiel hat Regeln.
Du hast die Revolution in Parlamenten besiegt, nun willst du dich nach den Bohnen erholen.
Ich bin der Meinung, ihr solltet zusammen in den Mixer, damit ein brüderlicher Überrest-Kandidat entsteht.
Damit das verwirrte Volk seinen Zustand erkennt und versteht, was mit diesen Leuten los ist.
Hier ist die Verfassung, wie ein Stoff, der beim Schneider zugeschnitten wird.
Die Umfrage kommt und geht, aber der Herrscher bleibt der Offiziersrat.
Der Wähler geht gefälscht, verflucht sei das Wahlsystem.
Die Revolution der Arbeiter und Studenten, und der Rest sind Tote im Niltal.