Mal3oon - Ramy Essam translation in French

Mal3oon

احمق شفيخ وشيخ فشيخ نازلين سوا فى الانتخاب
ولجنة عليا فى الطبيخ ديمقراطيتها عذاب
احمق شفيخ وشيخ فشيخ نازلين سوا فى الانتخاب
ولجنة عليا فى الطبيخ ديمقراطيتها عذاب
الاتنين رجالة لكن هيموتوا على الدورة
عايزين يحكموا مصر ويعلجوها بالمرة
دكتور و فريق جوا روشته وحقنه وامبول
مين اللى هيرضى ينام مزلول . من بعد الثورة

دكتور و فريق جوا روشته وحقنه وامبول
مين اللى هيرضى ينام مزلول . من بعد الثورة
حفرولك حفرة ياعم الشيخ عبد المتجلى واللعب اصول
غلبت الثورة فى برلمانات روحت تحلى من بعد الفول
انا راى تخشوا سوا الخلاط يجى مرشح اخوانى فلول
علشان الشعب المتلخبط يعرف حاله ويفهم مع دول
ادى الدستور زى الكستور لو يتفصل عند الخياط
الاستفه تهب وتفصل برضه الحاكم مجلس ظباط
الناخب رايح متزور ملعون يا نظام الانتخابات
الثورة العمال والطلبة والباقى فى وادى النيل اموات

Mal3oon

Imbécile, un cheikh et un cheikh au-dessus d'un autre, se présentent tous les deux aux élections
Et un comité supérieur à la cuisine, leur démocratie est un supplice
Imbécile, un cheikh et un cheikh au-dessus d'un autre, se présentent tous les deux aux élections
Et un comité supérieur à la cuisine, leur démocratie est un supplice
Tous les deux sont des hommes, mais ils vont mourir pour le pouvoir
Ils veulent gouverner l'Égypte et la soigner une bonne fois pour toutes
Un docteur et une équipe avec une trousse à pharmacie, des seringues et des ampoules
Qui acceptera de dormir prostré après la révolution ?

Un docteur et une équipe avec une trousse à pharmacie, des seringues et des ampoules
Qui acceptera de dormir prostré après la révolution ?
Ils t'ont creusé un trou, mon cher cheikh Abdel Metjali, et le jeu est en cours
La révolution a été vaincue dans les parlements, tu es allé te sucrer après avoir mangé des fèves
Je pense que vous devriez entrer tous les deux dans le mixeur, un candidat des Frères musulmans, des résidus du régime précédent
Pour que le peuple confus connaisse sa situation et comprenne avec qui il est
La constitution est comme un castor, si elle est déchirée chez le tailleur
Les bénéfices sont volés et divisés, le pouvoir appartient toujours au conseil des officiers
L'électeur est un imposteur, maudit soit le système électoral
La révolution des ouvriers, des étudiants, et le reste est mort dans la vallée du Nil