Lyrics and translation Rancore & Dj Myke - Factotum

Factotum

Che cosa sa di più di legge un boss di quartiere
Che cosa sa di più sulle bandiere un banchiere
Che cosa sa di più chi insegna a fare preghiere
Di come si alza un bicchiere sotto a Gesù

Capelli bianchi, lunghi, liberi, alto un metro e settanta centimetri
Settanta chili, ha gli occhi marroni, pigmenti verdi e perimetri nelle sue iridi
Beve due, tre peroni, entra nel bar, saluta i padroni
Vede incredibili certi fattoni ma scemo, se ridi di loro, lo irriti

Sa che la legge sono equazioni, fisica vera per atti pratici
Qui non ci sono interpretazioni, i criminali per lui matematici
Sa che le negazioni portano a tentazioni
Quindi le tentazioni portano interazioni che creano le relazioni

Da sempre sa che tutti i discorsi saranno monotematici
Ma passerà 300 giorni l′anno a farci caso tra i calici
Vede che anche la quiete illusoria è data da movimenti dinamici
E personaggi che in ogni storia portano forza agli apici

Tutti li cercano, tutti li vogliono, tutti li cercano, tutti li vogliono
Sono i factotum della città, sono i factotum della città
Quello che tutti non leggono di loro stessi, loro lo sfogliano
E sanno tutto della città, e sanno tutto della città

Che cosa sa di più di legge un boss di quartiere
Che cosa sa di più sulle bandiere un banchiere
Che cosa sa di più chi insegna a fare preghiere
Di come si alza un bicchiere sotto a Gesù

Capelli neri di un nero deciso, alto un metro ed ottanta preciso
Dita sottili, simili a missili, farebbero invidia a finissimi fili
Quattro figli all'estero, un quarto dei soldi li investono
Legge Plotino, Platone, Aristotele, Socrate, Sofocle, Eschilo

Conosce il perché della legge che per movimenti bancari s′innesta
Ma essendo un filantropo sa quale ruolo l'uomo sorregge
E sa che lo zero è un potere infinito infilandolo ultimo a destra
Quale legge relatività, relatività della legge

L'amore fa muovere il sole ma il sole la terra e la terra il fisco
Qualcuno contasse davvero il denaro sarebbe già morto in un fischio
Le masse non hanno capito, non c′è paradiso, non c′è Mefisto
C'è chi non è stato mai ucciso da tasse, ha visto il corpo di Cristo

La guerra da il via alle danze, alleanze tra gli stati
Le banche ora come le vene collegano bene gli apparati
Ma una forza non è mai sola, è la legge di dualità
Tra la pace e la brutalità i soldi, sangue dell′umanità

Tutti li cercano, tutti li vogliono, tutti li cercano, tutti li vogliono
Sono i factotum della città, sono i factotum della città
Quello che tutti non leggono di loro stessi, loro lo sfogliano
E sanno tutto della città, e sanno tutto della città

Che cosa sa di più di legge un boss di quartiere
Che cosa sa di più sulle bandiere un banchiere
Che cosa sa di più chi insegna a fare preghiere
Di come si alza un bicchiere sotto a Gesù

Capelli grigio perla, tunica, l'unica sua particolarità
È una piccola voglia sul viso ma solo ad un metro da lui puoi vederla
Lui comunica, sa che lo spirito viaggia su altre misure
Che vanno al di là delle tue malattie delle tue momentanee cure

A casa due palchi, sette mosaici alternati da otto vetrate
Dodici archi, quattro pilastri reggono il peso di tre navate
L′uomo per essere tale deve lottare ma non con le unghie
Deve pensarlo, farlo segretamente, perché la bestia è ovunque

L'interno e l′esterno divisi da tanto, troppo, il mondo era buono
Purtroppo ogni luce accesa era un lampo e noi pagheremo il tuono
Le parti di Dio trovate fuori in un bosone
Le ombre di luce filtrata da questo rosone del Duomo creano una mappa dell'uomo

E c'è una cometa nel cielo, una porta di cui siamo noi portavoce
Non vuole moneta perché gli somiglia, sotto la testa una croce
Il mondo è corrotto da un mondo a due dimensioni in mondovisione
Che distoglierà dalle tre dimensioni il concetto di professione

La gente non sa su che piano d′ascolto lui sente una confessione
La mente di questo regalo di Dio ricorda la confezione
Conosce i segreti di tante persone, dissolve coagulazione
Sa che una quarta dimensione regge i pilastri della città

Tutti li cercano, tutti li vogliono, tutti li cercano, tutti li vogliono
Sono i factotum della città, sono i factotum della città
Quello che tutti non leggono di loro stessi, loro lo sfogliano
E sanno tutto della città, e sanno tutto della città

Che cosa sa di più di legge un boss di quartiere
Che cosa sa di più sulle bandiere un banchiere
Che cosa sa di più chi insegna a fare preghiere
Di come si alza un bicchiere sotto a Gesù

Homme à tout faire

Qu'est-ce qu'un chef de quartier connaît de plus à la loi
Qu'est-ce qu'un banquier connaît de plus sur les drapeaux
Qu'est-ce que celui qui enseigne à prier sait de plus
Sur la façon dont on lève un verre sous les yeux de Jésus

Cheveux blancs, longs, libres, un mètre soixante-dix
Soixante-dix kilos, il a les yeux marron, des pigments verts et des périmètres dans ses iris
Il boit deux, trois bières, entre dans le bar, salue les patrons
Il voit certains camés incroyables mais idiot, si tu te moques d'eux, tu l'énerves

Il sait que la loi, ce sont des équations, de la vraie physique pour des actes pratiques
Ici, il n'y a pas d'interprétations, les criminels pour lui sont des mathématiciens
Il sait que les dénégations mènent aux tentations
Alors les tentations mènent aux interactions qui créent les relations

Il sait depuis toujours que tous les discours seront monotones
Mais il passera 300 jours par an à s'en rendre compte entre les verres
Il voit que même le calme illusoire est donné par des mouvements dynamiques
Et des personnages qui, dans chaque histoire, portent la force au sommet

Tout le monde les cherche, tout le monde les veut, tout le monde les cherche, tout le monde les veut
Ce sont les hommes à tout faire de la ville, ce sont les hommes à tout faire de la ville
Ce que tout le monde ne lit pas sur eux-mêmes, ils le feuillettent
Et ils savent tout de la ville, et ils savent tout de la ville

Qu'est-ce qu'un chef de quartier connaît de plus à la loi
Qu'est-ce qu'un banquier connaît de plus sur les drapeaux
Qu'est-ce que celui qui enseigne à prier sait de plus
Sur la façon dont on lève un verre sous les yeux de Jésus

Cheveux noirs d'un noir décidé, un mètre quatre-vingts précis
Doigts fins, semblables à des missiles, ils feraient pâlir d'envie les fils les plus fins
Quatre enfants à l'étranger, ils investissent un quart de leur argent
Il lit Plotin, Platon, Aristote, Socrate, Sophocle, Eschyle

Il connaît la raison d'être de la loi qui s'applique aux mouvements bancaires
Mais en tant que philanthrope, il sait quel rôle l'homme soutient
Et il sait que zéro est un pouvoir infini en le plaçant en dernier à droite
Quelle loi de la relativité, relativité de la loi

L'amour fait bouger le soleil mais le soleil la terre et la terre le fisc
Si quelqu'un comptait vraiment l'argent, il serait déjà mort en un éclair
Les masses n'ont pas compris, il n'y a pas de paradis, il n'y a pas de Méphisto
Il y a celui qui n'a jamais été tué par les impôts, il a vu le corps du Christ

La guerre ouvre le bal, des alliances entre les états
Les banques, comme les veines, relient bien les appareils
Mais une force n'est jamais seule, c'est la loi de la dualité
Entre la paix et la brutalité, l'argent, le sang de l'humanité

Tout le monde les cherche, tout le monde les veut, tout le monde les cherche, tout le monde les veut
Ce sont les hommes à tout faire de la ville, ce sont les hommes à tout faire de la ville
Ce que tout le monde ne lit pas sur eux-mêmes, ils le feuillettent
Et ils savent tout de la ville, et ils savent tout de la ville

Qu'est-ce qu'un chef de quartier connaît de plus à la loi
Qu'est-ce qu'un banquier connaît de plus sur les drapeaux
Qu'est-ce que celui qui enseigne à prier sait de plus
Sur la façon dont on lève un verre sous les yeux de Jésus

Cheveux gris perle, une tunique, sa seule particularité
C'est une petite tache de naissance sur le visage, mais tu ne peux la voir qu'à un mètre de lui
Il communique, il sait que l'esprit voyage sur d'autres mesures
Qui vont au-delà de tes maladies, de tes soins momentanés

Chez lui, deux scènes, sept mosaïques alternant avec huit vitraux
Douze arches, quatre piliers supportent le poids de trois nefs
L'homme pour être tel doit lutter mais pas avec ses ongles
Il doit le penser, le faire secrètement, car la bête est partout

L'intérieur et l'extérieur séparés par tant, trop, le monde était bon
Malheureusement, chaque lumière allumée était un éclair et nous paierons le tonnerre
Les parties de Dieu trouvées dehors dans un boson
Les ombres de la lumière filtrée par cette rosace du Dôme créent une carte de l'homme

Et il y a une comète dans le ciel, une porte dont nous sommes les porte-parole
Il ne veut pas de monnaie car elle lui ressemble, une croix sous la tête
Le monde est corrompu par un monde en deux dimensions dans la vision du monde
Ce qui détournera des trois dimensions le concept de profession

Les gens ne savent pas sur quel plan d'écoute il entend une confession
L'esprit de ce cadeau de Dieu rappelle l'emballage
Il connaît les secrets de tant de gens, il dissout la coagulation
Il sait qu'une quatrième dimension régit les piliers de la ville

Tout le monde les cherche, tout le monde les veut, tout le monde les cherche, tout le monde les veut
Ce sont les hommes à tout faire de la ville, ce sont les hommes à tout faire de la ville
Ce que tout le monde ne lit pas sur eux-mêmes, ils le feuillettent
Et ils savent tout de la ville, et ils savent tout de la ville

Qu'est-ce qu'un chef de quartier connaît de plus à la loi
Qu'est-ce qu'un banquier connaît de plus sur les drapeaux
Qu'est-ce que celui qui enseigne à prier sait de plus
Sur la façon dont on lève un verre sous les yeux de Jésus