Rancore & Dj Myke - Tattattira - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rancore & Dj Myke - Tattattira




Tattattira
Таттаттира
Il rosso vende, il verde vende
Красный продает, зеленый продает,
Se sei famoso quello che hai addosso vende
Если ты знаменит, то, что на тебе, продает.
Indipendentemente che sia rosso o verde
Независимо от того, красный это или зеленый,
Meglio copiare qualcun'altro al posto di niente
Лучше скопировать кого-то другого, чем ничего.
La carne vende, il vegan vende
Мясо продает, веганство продает,
Provare a smettere con qualche cosa vende
Попытка бросить что-то продает.
Il rap è nato controllato dal governo reagan
Рэп родился под контролем правительства Рейгана,
Generalmente questo genere di storia vende
Обычно такие истории продают.
Le dietrologie di una manovra vendono
Теории заговора продают,
I nati dopo il 68 hanno i figli che vendono
Дети рожденных после 68-го продают,
Le labbra che ogni donna porta sopra vendono
Губы, которые носит каждая женщина, продают,
Le labbra che ogni donna porta sotto vendono
Губы, которые носит каждая женщина внизу, продают,
La donna in generale vende, piace a entrambi i sessi
Женщина в целом продает, нравится обоим полам,
Ma solo se sei idraulico riesci a vendere i cessi
Но только если ты сантехник, можешь продавать унитазы.
Scusate se il linguaggio è aulico ma se vendessimo
Извините за высокий стиль, но если бы мы продавали,
E se vedessimo al di la dei compromessi, no?
И если бы мы видели дальше компромиссов, не так ли?
Tanto il ritornello vende solo quando fa
Ведь припев продает только когда он звучит так:
Tattattira, tattattirara'
Таттаттира, таттаттирра'
Prima non ti piace pero' poi quando va
Сначала тебе не нравится, но потом, когда он заходит,
Non t'attira, ma t'attirera'
Он не привлекает, но привлечет.'
Tattattira, tattattira
Таттаттира, таттаттира
Ta-ta-ta-tattattirara'
Та-та-та-таттаттирра'
Non t'attira, non t'attira
Он не привлекает, он не привлекает,
Ma-ma-ma t'attirera'
Но-но-но привлечет.'
Senti questi come spingono, spingono, spingono
Слышишь, как они толкают, толкают, толкают,
Questi come spingono
Как они толкают.
Siete tutti venduti, i sintomi venduti
Вы все проданы, проданы симптомы
Della malattia infettiva di quei singoli venduti
Инфекционной болезни этих продажных одиночек.
Mancando d'inventiva nella carestia affettiva
Отсутствие изобретательности в эмоциональной нужде,
Che ci chiude in una sagresti di simboli venduti
Которая запирает нас в болоте проданных символов.
Matti forse, viviamo dentro a un beauty-
Мы, возможно, сумасшедшие, живем в салоне красоты,
Center, ma che ci illude di essere a una conferenza
Но который внушает нам, что мы на конференции.
Fatti non foste a viver come bruti
Вы не были созданы, чтобы жить как звери,
Rapper gia' vendute virtute e canoscenza
Рэперы уже продали добродетель и знания.
La conta degli alberi, la pasta coi gamberi
Подсчет деревьев, паста с креветками,
La compravendita di arbitri per cui ti inalberi
Купля-продажа судей, из-за которой ты возмущаешься.
Arbitri liberali ed è in offerta l'indulgenza
Либеральные судьи, и снисходительность в продаже,
Controllati da una gang che se va fuori dai gangheri fa "bang!"
Контролируемые бандой, которая, выйдя из себя, делает "бах!".
Il brand, la tuta, la band posseduta, l'alieno che esce fuori alla seduta
Бренд, костюм, одержимая группа, инопланетянин, выходящий на сеансе,
La vera puttana vende se alza la sottana
Настоящая шлюха продает, если поднимает юбку,
E chi la guarda sente ancora come se non fosse nuda
И тот, кто смотрит на нее, все еще чувствует, будто она не голая.
E questa terra una volta era sperduta
И эта земля когда-то была затеряна,
Ma venne coltivato l'uomo buono, per la spremuta
Но был выращен хороший человек для свежевыжатого сока.
Ammirate che bella veduta
Полюбуйся, какой прекрасный вид,
Pero' basta un alieno e "la terra? venduta!"
Но достаточно одного инопланетянина, и "земля? продана!".
Visto che è abitata da una razza abituata a mettere tutto sull'asta e basta, pure i santi
Учитывая, что она населена расой, привыкшей ставить все на аукцион и basta, даже святых.
Essere famosi è come vivere in terrazza
Быть знаменитым - это как жить на террасе,
E tutti che ti guardano mentre stai sulla tazza
И все смотрят на тебя, пока ты сидишь на унитазе
E canti
И поешь.
Tanto il ritornello vende solo quando fa
Ведь припев продает только когда он звучит так:
Tattattira, tattattirara'
Таттаттира, таттаттирра'
Prima non ti piace pero' poi quando va
Сначала тебе не нравится, но потом, когда он заходит,
Non t'attira, ma t'attirera'
Он не привлекает, но привлечет.'
Tattattira, tattattira
Таттаттира, таттаттира
Ta-ta-ta-tattattirara'
Та-та-та-таттаттирра'
Non t'attira, non t'attira
Он не привлекает, он не привлекает,
Ma-ma-ma t'attirera'
Но-но-но привлечет.'
Ascoltatori e ascoltatrici ho l'onore
Слушатели и слушательницы, имею честь
Di presentarvi il "ritornellaio"!
Представить вам "припевальщика"!
Abbiamo amici sia drogati sia avvocati
У нас есть друзья как наркоманы, так и адвокаты,
Un macellaio ci regala le braciole a febbraio
Мясник дарит нам отбивные в феврале.
Conosciamo un notaio ma notavo anche se uno è bravo
Мы знаем нотариуса, но я заметил, что даже если кто-то хорош,
Il nostro amico figo è il ritornellaio!
Наш крутой друг - это припевальщик!
Abbiamo amici intelligenti, studenti di marketing
У нас есть умные друзья, студенты маркетинга
E delinquenti che escono con stupendi mastering
И преступники, которые выпускают потрясающие мастеринги.
Ammazzaci, puoi farne fuori un paio ma ricorda che ritorna il ritornellaio!
Убей нас, ты можешь прикончить пару, но помни, что припевальщик возвращается!
Se non avessimo iniziato con la musica saremmo indipendenti da stupefacenti
Если бы мы не начали с музыки, мы были бы независимы от наркотиков,
Non avessimo creduto di vendere la musica non credo avremmo mai venduto stupefacenti
Если бы мы не верили, что продаем музыку, не думаю, что мы когда-либо продавали бы наркотики.
Ma visto
Но учитывая
Il rischio
Риск
Che forse
Что, возможно,
C'arrestano
Нас арестуют,
E' inutile pensare di provare a fare musica
Бессмысленно думать о том, чтобы попробовать заниматься музыкой,
A fare rime anche se stupefancenti restano
Рифмовать, даже если наркотики остаются.
Tanto il ritornello vende solo quando fa
Ведь припев продает только когда он звучит так:
Tattattira, tattattirara'
Таттаттира, таттаттирра'
Prima non ti piace pero' poi quando va
Сначала тебе не нравится, но потом, когда он заходит,
Non t'attira, ma t'attirera'
Он не привлекает, но привлечет.'
Tattattira, tattattira
Таттаттира, таттаттира
Ta-ta-ta-tattattirara'
Та-та-та-таттаттирра'
Non t'attira, non t'attira
Он не привлекает, он не привлекает,
Ma-ma-ma t'attirera'
Но-но-но привлечет.'
Tanto il ritornello vende solo quando fa
Ведь припев продает только когда он звучит так:
Tattattira, tattattirara'
Таттаттира, таттаттирра'
Prima non ti piace pero' poi quando va
Сначала тебе не нравится, но потом, когда он заходит,
Non t'attira, ma t'attirera'
Он не привлекает, но привлечет.'
Tattattira, tattattira
Таттаттира, таттаттира
Ta-ta-ta-tattattirara'
Та-та-та-таттаттирра'
Non t'attira, non t'attira
Он не привлекает, он не привлекает,
Ma-ma-ma t'attirera'
Но-но-но привлечет.'





Writer(s): Marco Micheloni, Tarek Iurcich


Attention! Feel free to leave feedback.