The Day That You Die: A Little Misfortune Song (feat. The Stupendium) - Random Encounters feat. The Stupendium translation in French

The Day That You Die: A Little Misfortune Song (feat. The Stupendium)

(Mr. Voice):Misfortune every choice has consequences
And in this game there's really just one rule
That you play until the end once it commences.
(Misfortune): If I win then you'll give me something cool?
(Mr. Voice):Yes!
Complete my game, and yes you'll be rewarded!
Eternal hapiness my dear, will be your prize!
Keep this part on the down-low but what
Misfortune doesn't know is that today is the day...
The day that she DIES!
(Misfortune): I can hear you, you know...
(Mr. Voice): Oh I was just ummm talking... To myself.
(Misfortune): About me dying?
(Mr. Voice): No of course not!
I was just about to tell you that the
First part of the game is to leave your room!
(Misfortune): Ok! But can I bring my toy?
I don't see why not...
Which would you like?
The first part of the game is rather simple
Just cross this road and reach the other side
A piece of cake for someone young and nimble.
(Misfortune): But Mr. Voice you say today I die!
(Mr. Voice): Ohhh... Ummm...
Quiet there's a fox ahead Misfortune!
A fox cannot be trusted so says I!
Observe his evil regimen
(I think his name is Benjamin)
Well this is the day...
The day that he DI-
(Misfortune): Hi Benjamin!
(Mr. Voice): Misfortune what are you doing?
(Misfortune): You look really handsome...
Benjamin no! Come back!
(Mr. Voice): Misfortune you must stay away from that fox!
He is not to be trusted!
(Misfortune): Ok...
(Mr. Voice): Now buried here you'll find eternal happiness
Hidden in a tiny golden box.
(Misfortune): Oh no I only found a lot of creepiness!
(Mr. Voice): Seems the prize was stolen by that fox!
Here use this fox repellent when you find him!
You can spray his nasty face straight in the eye!
(Misfortune): But I do not want to hurt him!
(Mr. Voice): There he is, go on and squirt him!
Or today is the day...
The day that you DIE!
(Misfortune): Oh! Benjamin got me!
(Mr. Voice): Misfortune you aimed the wrong way!
(Misfortune): Oh, Benjamin... Your paws are so soft!
(Mr. Voice): STOP TOUCHING HIM!
(Misfortune): No! Benjamin loves me!
I dont wanna play your game anymore!
(Mr. Voice): You dont get a choice!
Spray that fox and take the eternal hapiness!
(Misfortune): Benjamin and I are going home!
(Mr. Voice): So you're breaking the rules then?!
I dont think so!
You haven't reach the ending yet Misfortune!
There's still a lot of fun we haven't had!
I dont accept surrender or abortion!
And your attitude has frankly made me MAD!
That fox cannot protect you for forever!
And I will not be defeated or defied!
So come back and play my game or I will call my
Heavens name and today is the day... The day you will die!
(Misfortune): Hey, Benjamin! Inside!
(Misfortune): Mommy, hello? Where is everybody?!
(Mr. Voice): I'M STILL HERE!
(Misfortune): Go away! I dont wanna play with you!
(Mr. Voice): KNOCK KNOCK!
KNOCK KNOCK!
TODAY IS THE DAY...
THAT YOU'LL DIE!
TODAY IS THE DAY...
THAT YOU'LL DIE!
TODAY IS THE DAY...
THAT
YOU
DIE!

Le jour de ta mort : une chanson de Little Misfortune (avec The Stupendium)

(Mr. Voice) : Malheur, chaque choix a ses conséquences
Et dans ce jeu, il n'y a vraiment qu'une seule règle
C'est que tu joues jusqu'à la fin une fois qu'il commence.
(Misfortune) : Si je gagne, tu me donneras quelque chose de cool ?
(Mr. Voice) : Oui !
Termine mon jeu, et oui tu seras récompensée !
Le bonheur éternel, ma chère, sera ton prix !
Garde cette partie secrète, mais ce que
Misfortune ne sait pas, c'est qu'aujourd'hui c'est le jour...
Le jour de sa MORT !
(Misfortune) : Je peux t'entendre, tu sais...
(Mr. Voice) : Oh, je parlais juste euh... à moi-même.
(Misfortune) : De ma mort ?
(Mr. Voice) : Non, bien sûr que non !
J'étais juste sur le point de te dire que la
Première partie du jeu consiste à quitter ta chambre !
(Misfortune) : Ok ! Mais je peux prendre mon jouet ?
Je ne vois pas pourquoi pas...
Lequel voudrais-tu ?
La première partie du jeu est plutôt simple
Il suffit de traverser cette route et d'atteindre l'autre côté
Un jeu d'enfant pour quelqu'un de jeune et d'agile.
(Misfortune) : Mais Mr. Voice, tu dis qu'aujourd'hui je meurs !
(Mr. Voice) : Ohhh... Euh...
Silence, il y a un renard devant toi, Misfortune !
On ne peut pas faire confiance à un renard, c'est moi qui le dis !
Observe son régime maléfique
(Je crois qu'il s'appelle Benjamin)
Eh bien, c'est le jour...
Le jour où il VA MOU-
(Misfortune) : Salut Benjamin !
(Mr. Voice) : Misfortune, que fais-tu ?
(Misfortune) : Tu es vraiment beau...
Benjamin non ! Reviens !
(Mr. Voice) : Misfortune, tu dois rester loin de ce renard !
Il n'est pas digne de confiance !
(Misfortune) : Ok...
(Mr. Voice) : Maintenant, enterré ici, tu trouveras le bonheur éternel
Caché dans une minuscule boîte dorée.
(Misfortune) : Oh non, je n'ai trouvé que beaucoup de choses effrayantes !
(Mr. Voice) : On dirait que le prix a été volé par ce renard !
Tiens, utilise ce répulsif anti-renard quand tu le trouveras !
Tu peux lui pulvériser son vilain visage droit dans les yeux !
(Misfortune) : Mais je ne veux pas lui faire de mal !
(Mr. Voice) : Il est là, vas-y et arrose-le !
Ou aujourd'hui c'est le jour...
Le jour de ta MORT !
(Misfortune) : Oh ! Benjamin m'a eu !
(Mr. Voice) : Misfortune, tu as visé du mauvais côté !
(Misfortune) : Oh, Benjamin... Tes pattes sont si douces !
(Mr. Voice) : ARRÊTE DE LE TOUCHER !
(Misfortune) : Non ! Benjamin m'aime !
Je ne veux plus jouer à ton jeu !
(Mr. Voice) : Tu n'as pas le choix !
Vaporise ce renard et prends le bonheur éternel !
(Misfortune) : Benjamin et moi, on rentre à la maison !
(Mr. Voice) : Alors tu enfreins les règles ?!
Je ne crois pas !
Tu n'as pas encore atteint la fin, Misfortune !
Il y a encore beaucoup de plaisir que nous n'avons pas eu !
Je n'accepte ni la reddition ni l'avortement !
Et ton attitude m'a franchement mis EN COLÈRE !
Ce renard ne pourra pas te protéger éternellement !
Et je ne serai ni vaincu ni défié !
Alors reviens jouer à mon jeu ou j'appellerai mon
Nom du Ciel et aujourd'hui c'est le jour... Le jour où tu mourras !
(Misfortune) : Hé, Benjamin ! À l'intérieur !
(Misfortune) : Maman, coucou ? Où est tout le monde ?!
(Mr. Voice) : JE SUIS TOUJOURS LÀ !
(Misfortune) : Va-t'en ! Je ne veux pas jouer avec toi !
(Mr. Voice) : TOC TOC !
TOC TOC !
AUJOURD'HUI EST LE JOUR...
OÙ TU MOURRAS !
AUJOURD'HUI EST LE JOUR...
OÙ TU MOURRAS !
AUJOURD'HUI EST LE JOUR...
OÙ
TU
MOURRAS !