Lyrics and translation Random Encounters feat. AJ Pinkerton - Like John: A Mass Effect Song

Like John: A Mass Effect Song

What kind of man leaves his dead out to
Rot, or threatens fake smugglers with guns?
Who punches crazed scientists there on
The spot, and disconnects calls just for fun?
Well, this kind of man,
He'll insult all his friends! He's mean and perpetually cross!
He'll make racist cracks at his squad Turian,
Then he'll shoot worthless crew LIKE A BOSS!
No one shoves goons like John
Out a window like John!
Pilfers pets when he gets too depressed quite like John!
Rigging slots makes him lots, blows off steam by frying bots!
None's insanely as angry as John
No one fights quite like John, highjacks flights quite like John,
Plays the double- no QUADRUPLE agent like John!
Xenocidal, hoplophile,
And aggressively tactile-no one
Terrifies and vilifies the other guys like John!
If you act like a wimp, then he'll shoot you and your chimp!
If you're part of the council, RUN AND HIDE!
No one tases his foes,
Wallops PRESS in the nose, and intimidates entire PLANETSIDES!
He's not scared of a worm even if it's twelve times tall!
Then he'll list all his trysts with your mom on bathroom stalls!
Then he'll trade her for her
DAUGHTER, who he chooses 'cause she's hotter!
Knowing people say its lethal quite like John.
No one hates Krogan mercs or helps swindle dirt-poor
Clerks, no one blows off fans' toes, or behaves like giant jerks!
Who's defiantly untiring, and violently inspiring- NO-ONE BUT JOHN!

Comme John : une chanson de Mass Effect

Quel genre d’homme laisse ses morts se
décomposer, ou menace de faux contrebandiers avec des armes ?
Qui frappe des scientifiques fous sur place,
et raccroche au nez des gens pour le plaisir ?
Eh bien, ce genre d’homme,
il insulte tous ses amis ! Il est méchant et toujours de mauvaise humeur !
Il fera des blagues racistes à son coéquipier Turien,
puis il tirera sur son équipage inutile COMME UN CHEF !
Personne ne balance des hommes de main comme John
par la fenêtre comme John !
Il vole des animaux quand il est trop déprimé, comme John !
Truquer les machines à sous lui rapporte gros, il se défoule en faisant frire des robots !
Personne n’est aussi fou de rage que John.
Personne ne se bat comme John, ne détourne des vols comme John,
ne joue pas les agents doubles, mais QUADRUPLES, comme John !
Xénocidaire, hoplophile,
et agressivement tactile, personne
ne terrifie et ne diffame les autres comme John !
Si tu te comportes comme une mauviette, il vous tirera dessus, toi et ton chimpanzé !
Si tu fais partie du conseil, COURS ET CACHE-TOI !
Personne ne nargue ses ennemis,
n’écrase le NEZ contre un mur, et n’intimide des PLANÈTES ENTIÈRES !
Il n’a pas peur d’un ver, même s’il est douze fois plus grand que lui !
Ensuite, il énumérera toutes ses aventures avec ta mère sur les murs des toilettes !
Puis il l’échangera contre sa
FILLE, qu’il choisit parce qu’elle est plus sexy !
Tout le monde sait que c’est mortel, tout comme John.
Personne ne déteste les mercenaires Krogans ou n’aide à escroquer les
employés pauvres, personne ne tire sur les orteils des fans ou ne se comporte comme un crétin !
Qui est résolument infatigable, et violemment inspirant - PERSONNE D’AUTRE QUE JOHN !